1 00:00:05,600 --> 00:00:13,354 قناة لعشاق السينما: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:13,600 --> 00:00:21,354 المترجم: "أمير حسين الثقافي" 3 00:00:21,600 --> 00:00:30,354 الشكر والدعم آمين 4 00:02:29,880 --> 00:02:31,800 صباح الخير، باي. 5 00:02:33,360 --> 00:02:34,600 لديك ضيف 6 00:02:49,360 --> 00:02:51,000 حان الوقت للخروج. 7 00:02:52,360 --> 00:02:53,920 هيا يا صغيري، اخرج. 8 00:02:54,080 --> 00:02:55,640 يبدو أنهم أناس طيبون. 9 00:03:03,080 --> 00:03:04,080 أم... 10 00:03:07,840 --> 00:03:09,720 السيد باتيل... 11 00:03:11,480 --> 00:03:15,200 أنا لولو تشين من السفارة الكندية في المكسيك 12 00:03:15,320 --> 00:03:19,240 أنا آسف لأننا لم نتعرف على بعضنا البعض حتى الآن 13 00:03:20,960 --> 00:03:23,760 لقد وجدت أوراقك في وينيبيج. 14 00:03:28,840 --> 00:03:31,520 كيف حالك 15 00:03:31,640 --> 00:03:35,360 اسمحوا لي أن أقدم السيد أوكاماتو من وزارة النقل اليابانية. 16 00:03:35,480 --> 00:03:38,760 إنهم يريدون التحدث معك بشأن ما حدث بدأوا الحديث 17 00:03:38,920 --> 00:03:40,440 صباح الخير سيد باتيل. 18 00:03:40,560 --> 00:03:43,720 جئت للحديث عن حطام سفينة تيمسام التحدث معك 19 00:03:44,960 --> 00:03:47,760 لم تكن هناك أخبار منذ ثمانية أشهر. 20 00:03:47,920 --> 00:03:51,520 الجميع يريد أن يعرف ما تتذكره 21 00:03:52,280 --> 00:03:56,400 أقوم بإعداد التقرير الرسمي لهذه الكارثة 22 00:03:57,080 --> 00:04:00,240 - هل تسمح لي بتسجيل محادثتنا؟ - أوم! 23 00:04:02,920 --> 00:04:04,160 أوه! 24 00:04:06,960 --> 00:04:11,080 هل تتحدث الانجليزية 25 00:04:11,240 --> 00:04:12,960 هل تحتاج إلى مترجم؟ 26 00:04:13,080 --> 00:04:14,280 لا 27 00:04:14,440 --> 00:04:16,440 فقط خجولة... 28 00:04:21,920 --> 00:04:23,960 هل تريد فطيرة الشوكولاتة؟ 29 00:04:30,200 --> 00:04:34,920 ممم...شراب الليمون، المفضل لدي 30 00:04:38,520 --> 00:04:40,160 هل تريد أيضا؟ 31 00:04:41,240 --> 00:04:43,360 لا، ولكن شكرا لك. 32 00:04:45,640 --> 00:04:47,360 هل ستجلس معنا 33 00:04:58,040 --> 00:04:59,000 مم. 34 00:05:00,720 --> 00:05:03,600 - ما هو التسجيل ل؟ - لجميع الأطراف المعنية: 35 00:05:03,680 --> 00:05:07,160 الوزارة، شركة الشحن، عائلات الطاقم المفقود. 36 00:05:07,320 --> 00:05:09,280 والشركات التي تخسر الأحمال. 37 00:05:09,360 --> 00:05:13,120 نحن نأسف بشدة لهذه الخسارة، السيد باتيل. 38 00:05:14,840 --> 00:05:17,320 هل أنت مرتاح 39 00:05:17,440 --> 00:05:18,600 نعم ماذا عنك 40 00:05:18,760 --> 00:05:20,680 آه، أنا مرتاح تمامًا، شكرا لك 41 00:05:20,840 --> 00:05:22,880 هل يمكنني البدء 42 00:05:23,000 --> 00:05:24,600 هل أتيت إلى هنا من طوكيو؟ 43 00:05:24,720 --> 00:05:26,240 نعم، وصلت أمس. 44 00:05:26,360 --> 00:05:28,840 أخذتني الآنسة تشين لرؤية قارب النجاة هذا الصباح. 45 00:05:28,960 --> 00:05:30,560 - هل كانت رحلتك جيدة؟ - كان لي، شكرا لك. 46 00:05:30,680 --> 00:05:32,880 لقد كانت رحلة رهيبة. 47 00:05:34,200 --> 00:05:36,920 نعم... أنا آسف حقا. 48 00:05:39,800 --> 00:05:42,280 19 فبراير 1978 49 00:05:43,040 --> 00:05:46,040 هذه المقابلة في عيادة بينيتو خواريز. توماتلان، المكسيك. 50 00:05:46,200 --> 00:05:48,920 يتعلق الأمر بغرق سفينة تيمسام. 51 00:05:49,000 --> 00:05:51,040 يرجى إعطاء اسمك الكامل. 52 00:05:51,200 --> 00:05:52,840 بيسين موليتور باتيل. 53 00:05:53,000 --> 00:05:55,280 ?بيسين? هيه! اسم خاص 54 00:05:55,400 --> 00:05:57,120 وتعني "حمام السباحة" بالفرنسية. 55 00:05:57,240 --> 00:05:58,520 - اه. - يمكنك مناداتي بـ "فطيرة". 56 00:05:58,680 --> 00:06:02,160 سيد باتيل، كم عمرك؟ ومن أين عائلتك؟ 57 00:06:02,840 --> 00:06:04,280 أنا... 58 00:06:05,440 --> 00:06:07,320 حسنًا 59 00:06:08,000 --> 00:06:11,680 يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا وعائلته يجري من بونديشيري، الهند 60 00:06:11,760 --> 00:06:12,800 صحيح 61 00:06:13,280 --> 00:06:14,840 هل أنت تحت التهديد، فطيرة؟ 62 00:06:14,920 --> 00:06:18,200 نحن نعلم أن هناك اضطرابات سياسية في الهند الآن 63 00:06:18,280 --> 00:06:19,640 لماذا تذهب 64 00:06:19,720 --> 00:06:21,960 لماذا تختار كندا؟ 65 00:06:22,120 --> 00:06:24,320 من أجل حياة أفضل يا آنسة تشين. 66 00:06:24,440 --> 00:06:26,640 أعتقد أن والديك فعلوا نفس الشيء 67 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 هل لديك أي شيء للأكل 68 00:06:30,480 --> 00:06:32,200 أوه أم ... 69 00:06:32,320 --> 00:06:35,760 لدي بعض ملفات تعريف الارتباط. 70 00:06:38,920 --> 00:06:41,640 يمكنك أن تقول ذلك في اليوم الذي غرقت فيه السفينة ماذا حدث 71 00:06:41,800 --> 00:06:43,520 هل كانت هناك سفينة أخرى متورطة؟ 72 00:06:44,120 --> 00:06:46,600 ربما كان هناك انفجار؟ 73 00:06:46,720 --> 00:06:48,120 من فضلك تحدث للسجل. 74 00:06:48,240 --> 00:06:49,960 - ربما من الأفضل أن نعطيه الوقت... - هل أتيت لتسمع قصتي؟ 75 00:06:50,080 --> 00:06:52,840 - نعم. - أين أبدأ؟ "كان هناك واحد، لم يكن هناك واحد"؟ 76 00:06:53,320 --> 00:06:55,360 نحن لسنا أطفالاً يا سيد باتيل. 77 00:06:55,520 --> 00:06:57,920 نحن جميعًا أطفال يا سيد أوكاموتو. 78 00:06:58,320 --> 00:07:03,400 غادر تيمسام مانيلا منذ ثمانية أشهر ومنذ ذلك الحين اختفت. 79 00:07:03,520 --> 00:07:06,560 أنت الناجي الوحيد المعروف. 80 00:07:07,440 --> 00:07:09,560 أريد أن أعرف ما حدث. 81 00:07:09,640 --> 00:07:11,760 هل أنت رجل متدين يا سيد أوكاماتو؟ 82 00:07:12,400 --> 00:07:14,680 أم... لا، ليس حقا. 83 00:07:14,800 --> 00:07:16,040 لماذا لا 84 00:07:20,320 --> 00:07:21,920 سأشرح لك كل شيء.. 85 00:07:23,960 --> 00:07:27,800 لأن قصتي تجعلك تؤمن بالله 86 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 كان هناك واحد، لم يكن هناك واحد... 87 00:07:32,960 --> 00:07:37,320 كنت أعيش في حدائق بونديشيري النباتية في حديقة الحيوان 88 00:07:37,480 --> 00:07:41,520 كانت حديقة الحيوان كبيرة جدًا. وانتشرت على عدة هكتارات. 89 00:07:41,600 --> 00:07:43,840 كبيرة جدًا لدرجة أن القطار يمكن أن يدور بداخلها 90 00:07:45,560 --> 00:07:50,840 انها صغيرة جدا الآن ... هذا يناسب ذهني. 91 00:08:14,800 --> 00:08:16,840 باكنغهام! 92 00:08:19,800 --> 00:08:21,840 - باكنجهام! - إلى أين أنت ذاهبة، راني؟ 93 00:08:21,920 --> 00:08:23,960 كنت آخذ باكنغهام إلى الطبيب البيطري، بايسين 94 00:08:24,040 --> 00:08:25,120 لكنه قطع الحبل ومزقه. 95 00:08:25,280 --> 00:08:27,000 هل عضت الحبل؟ 96 00:08:27,120 --> 00:08:28,280 أنت بت... 97 00:08:29,040 --> 00:08:30,760 - أنت لا تساعد على الإطلاق، شاشدون (نكتة مع بداية الاسم بيسين) - هذا يكفي. 98 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 شاش، شاش، باتل شاشو. 99 00:08:33,800 --> 00:08:35,880 لا تقل ذلك بعد الآن. هذا ليس اسمي بعد الآن. 100 00:08:35,960 --> 00:08:37,080 ماذا تقول 101 00:08:37,200 --> 00:08:39,000 من الآن فصاعدا، أريد أن يسمى "الفطيرة". 102 00:08:39,800 --> 00:08:40,960 مثل "فطيرة الليمون"؟ 103 00:08:41,120 --> 00:08:44,520 لا أي مثل الرقم باي...3.141... 104 00:08:46,480 --> 00:08:48,640 ...59265358979. 105 00:08:48,720 --> 00:08:49,760 آه، 106 00:08:49,880 --> 00:08:53,040 لأنه مثل عدد لا نهائي، ياخي استمر ولن تتوقف 107 00:08:53,960 --> 00:08:55,480 - أوه! باكنغهام! - أختي الكبرى راني. 108 00:08:55,600 --> 00:08:58,280 عبقري الرياضيات ولكن حقا على الأعصاب. 109 00:08:58,400 --> 00:09:00,240 - أبي... - ليس لدي وقت، في وقت متأخر. 110 00:09:00,320 --> 00:09:02,240 الأسود والأبيض لا يتعاونان (اسم الحمار الوحشي: أبيض وأسود) 111 00:09:02,360 --> 00:09:04,080 أتمنى أن أتمكن من تدريبه. 112 00:09:04,240 --> 00:09:05,480 - ياه! - ياه! آآآه... 113 00:09:06,160 --> 00:09:09,200 - لا بد لي من إصلاحه. - والدي بنى حديقة الحيوان من الصفر. 114 00:09:09,320 --> 00:09:11,640 كان يحلم دائمًا بأن يصبح مدربًا للسيرك. 115 00:09:11,760 --> 00:09:14,440 لكنه توصل إلى نتيجة مفادها امتلاك حديقة الحيوان هو أفضل شيء 116 00:09:14,560 --> 00:09:17,320 - بوسين! أين أنت - أنا قادمة يا أماه (عما: الأم في التاميل) 117 00:09:21,280 --> 00:09:24,040 وأمي اعتنت بنا جميعا. 118 00:09:24,160 --> 00:09:26,080 أرانجويس الآن أم، بعد كل شيء. 119 00:09:26,160 --> 00:09:28,360 يجب أن يكون هناك المزيد من المعادن في نظامه الغذائي. 120 00:09:28,520 --> 00:09:32,520 - والموز مليء بالبوتاسيوم. - أوه! 121 00:09:32,600 --> 00:09:35,280 لا طفل هذا بالنسبة لإنسان الغاب. 122 00:09:35,760 --> 00:09:39,400 أوه، أخبر والدك أن عمتك وعمك سيأتون لتناول الشاي 123 00:09:39,960 --> 00:09:43,080 ياه، ياه، ياه، ياه...! 124 00:09:45,520 --> 00:09:48,000 افتح الباب يا ابني. 125 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 ياه، ياه، ياه! 126 00:09:50,040 --> 00:09:52,360 - رائع! - أبي وماماجي (العم) والعمة ميان لتناول الشاي 127 00:09:52,520 --> 00:09:55,000 جيد الأبيض والأسود يلعبون... 128 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 واو! 129 00:09:57,240 --> 00:09:59,280 .. وأصبح عدوانيًا فيما بعد 130 00:10:00,120 --> 00:10:02,360 تماما مثل حكومتنا. 131 00:10:02,440 --> 00:10:05,320 لو أنه يستمع لي. كل شيء سيكون أسهل. 132 00:10:05,440 --> 00:10:07,640 ياه! ياه! ياه! 133 00:10:09,560 --> 00:10:14,240 حسنًا، اليوم أنا المسؤول، أبيض وأسود، اذهب إلى مملكتك. 134 00:10:14,360 --> 00:10:16,280 ياه! ياه! 135 00:10:16,440 --> 00:10:19,800 - ياه، أبيض وأسود، ياه! - ياه، أبيض وأسود! 136 00:10:19,920 --> 00:10:22,040 - أنا مسؤول. - ياه! 137 00:10:25,560 --> 00:10:26,520 مرحبا عمتي 138 00:10:26,640 --> 00:10:27,960 - همسة! - ماذا تفعل؟ 139 00:10:28,080 --> 00:10:31,360 أريد أن ألتقط صورة مقربة لهذا الضبع للفصل 140 00:10:31,440 --> 00:10:37,080 الملاحظة والتحليل، مفتاح فهم العالم الطبيعي 141 00:10:37,200 --> 00:10:40,640 في المدرسة كان علي أن أدعو عمتي "السيدة كومار". لأنه كان مدرس العلوم لي 142 00:10:42,840 --> 00:10:43,920 - يا إلهي! - ماذا حدث؟ 143 00:10:44,000 --> 00:10:44,960 سن! 144 00:10:45,080 --> 00:10:49,400 كروكوتا كروكوتا يمكنه سحق بقرة برية بهذه الأسنان [كروكوتا، مخلوق أسطوري يشبه الضبع] 145 00:10:49,480 --> 00:10:52,560 - لا تقترب كثيراً يا بوزين. - كيف حالك؟ 146 00:10:52,720 --> 00:10:53,760 حصلت على أسنانك! 147 00:10:53,880 --> 00:10:55,800 لا تخبر والدك أنت تعطيني العمل. 148 00:10:55,920 --> 00:10:58,240 أريد أن آخذ هذا إلى الفصل لاحقًا. 149 00:10:58,400 --> 00:10:59,560 "فطيرة"! 150 00:10:59,720 --> 00:11:01,440 "فطيرة باتيل" 151 00:11:01,560 --> 00:11:03,120 اعجبني ذلك. 152 00:11:05,960 --> 00:11:07,160 - قابلة! - اها! 153 00:11:07,240 --> 00:11:08,800 هل رأيت عمتك منذ ذلك الحين؟ 154 00:11:08,880 --> 00:11:10,720 مهلا، فإنه يضيع يلاحق الحيوانات. 155 00:11:10,880 --> 00:11:13,760 - الآن اتصل بي "باي"، ماماجي. - ماذا؟ لماذا 156 00:11:13,880 --> 00:11:15,200 ماماجي اختارت اسمي بنفسها. 157 00:11:15,320 --> 00:11:18,280 لكن "باسين" اسم ذو قيمة. 158 00:11:18,440 --> 00:11:21,640 ليس سعيدًا فحسب، إنها فرنسية. 159 00:11:21,760 --> 00:11:25,960 اسمك مأخوذ من أفضل حمام سباحة في باريس! 160 00:11:26,560 --> 00:11:27,720 تجمع موليتور. 161 00:11:27,880 --> 00:11:30,840 كانت المياه نظيفة جدا والتي يمكنك من خلالها صنع القهوة. 162 00:11:30,960 --> 00:11:33,280 المسبح المفضل للآلهة. 163 00:11:33,360 --> 00:11:34,800 وهو الذي علمني السباحة. 164 00:11:34,960 --> 00:11:36,840 أوه، غدا لدروس السباحة... 165 00:11:36,920 --> 00:11:40,760 نحن بحاجة للحفاظ على جسمك مستقيما وممتدا للعمل 166 00:11:40,920 --> 00:11:42,080 لا تفكر كثيرا 167 00:11:42,200 --> 00:11:44,960 - فقط المضي قدما، فهمت؟ - لقد فهمت. 168 00:11:45,080 --> 00:11:46,680 جيد! هاها! 169 00:11:46,800 --> 00:11:47,760 عصير البرتقال! (عصير برتقال) 170 00:12:08,280 --> 00:12:09,960 كأم جديدة، 171 00:12:10,120 --> 00:12:12,040 آخر شيء في ذهنك هو نفسك. 172 00:12:12,200 --> 00:12:14,040 ولكن عليك أن تبقى قويا. 173 00:12:14,160 --> 00:12:16,000 هذا مهم جدا. 174 00:12:16,160 --> 00:12:20,120 وهذا الموز سوف يبقيكما قويين. 175 00:12:20,200 --> 00:12:21,640 - أستطيع أن أعطي واحدة، ولكن؟ - أوه... 176 00:12:25,280 --> 00:12:27,000 مهلا... هاه! 177 00:12:27,120 --> 00:12:29,800 انظر، عصير البرتقال. من صبي إلى صبي آخر. 178 00:12:32,120 --> 00:12:34,600 أوه، لقد نسيت تقريبا. جاء ماماجي والعمة. 179 00:12:40,440 --> 00:12:41,920 حياتنا كانت حلما. 180 00:12:42,080 --> 00:12:46,440 لكن الحكومة كانت في حيرة من أمرها. جادل وأراد السيطرة على كل شيء. 181 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 وكانت هناك أعمال شغب في الشوارع. 182 00:12:48,160 --> 00:12:50,760 الناس خائفون من المستقبل. لم يعودوا يأتون إلى حديقة الحيوان لدينا بعد الآن. 183 00:12:51,280 --> 00:12:54,040 لكن والدي لم يستسلم أبدًا. 184 00:12:54,160 --> 00:12:59,000 كان يعتقد أنه نمر بنغالي يمكن أن يجلب أعمالًا جديدة. 185 00:13:13,680 --> 00:13:14,920 هل جاء النمر؟ 186 00:13:15,080 --> 00:13:17,520 - ليس لدينا الكثير من الوقت اليوم. - ليس بعد. 187 00:13:17,600 --> 00:13:20,760 النمر البنغالي جيد جدًا بالنسبة لنا يا جيتا. 188 00:13:20,880 --> 00:13:22,040 - أتمنى ذلك. - همم؟ 189 00:13:22,200 --> 00:13:23,560 - هل رأيت أرى؟ 190 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 نضع الماعز في حظيرة وحيد القرن. 191 00:13:26,040 --> 00:13:27,720 لكن... هل هذا آمن؟ 192 00:13:27,880 --> 00:13:29,440 حسنا، وحيد القرن لدينا كان وحده. 193 00:13:29,600 --> 00:13:32,480 اعتقدت أن الماعز يمكن أن تكون رفيقة جيدة له 194 00:13:32,600 --> 00:13:35,160 أتمنى أن يتعلم سياسيونا من الحيوانات 195 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 ماذا يعني؟ 196 00:13:36,400 --> 00:13:38,960 كل هذه المعارك تدور في البرلمان إنه يحدث فوضى 197 00:13:39,080 --> 00:13:42,400 كل ذلك بسبب عدم قدرة الأحزاب السياسية على التوصل إلى تسوية 198 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 ليس عليهم أن يحبوا بعضهم البعض 199 00:13:44,200 --> 00:13:46,800 - عليك فقط أن تقول جانبا. - بالضبط. 200 00:13:46,960 --> 00:13:48,560 - وصلت الشاحنة إلى الباب الرئيسي. - ماذا؟ 201 00:13:48,680 --> 00:13:50,160 - النمر قادم! - هوو! 202 00:13:50,240 --> 00:13:52,840 - هل يمكننا الذهاب لرؤيته؟ - إنهم يأخذونه إلى المنطقة. 203 00:13:52,960 --> 00:13:54,400 علينا أن نقوم بالحفل الآن 204 00:13:54,480 --> 00:13:57,280 - لماذا علينا أن نفعل هذا دائما؟ - أنت تعرف السبب. 205 00:13:57,360 --> 00:13:58,880 لأنه فأل. 206 00:14:01,600 --> 00:14:03,040 هل أنت آمن؟ 207 00:14:03,200 --> 00:14:04,720 لبضع دقائق. 208 00:14:04,840 --> 00:14:08,080 لقد صنعت البرساد، لكنني تركته في المنزل. [براساد، تقديم الطعام الديني في الهندوسية] 209 00:14:08,200 --> 00:14:09,640 ما اسم النمر يا أبي؟ 210 00:14:09,760 --> 00:14:12,520 أم...ريتشارد باركر. 211 00:14:12,640 --> 00:14:14,160 حقا 212 00:14:14,240 --> 00:14:15,520 هذا ما هو مكتوب على الأوراق. 213 00:14:16,280 --> 00:14:18,760 كن سريعا، ماماجي. 214 00:14:19,800 --> 00:14:20,960 أم نامو ناما. [نحن ننحني - بالسنسكريتية] 215 00:14:22,200 --> 00:14:25,120 بارك الله في هذا النمر وفي حديقة الحيوانات هذه. 216 00:14:25,200 --> 00:14:29,800 وهذا الوقت العصيب تجعلنا أقوى 217 00:14:30,680 --> 00:14:33,920 أوم سارفي بهافانتو سوخيناه [الجميع نبتهج - السنسكريتية] 218 00:14:34,040 --> 00:14:36,920 سارفي سانتو نيرامايا [الجميع بصحة جيدة - اللغة السنسكريتية] 219 00:14:37,080 --> 00:14:40,160 ريتشارد باركر ... 220 00:14:40,280 --> 00:14:42,960 سارفي بهاد راني بوشيانتو [الجميع في حالة معنوية جيدة يذهبون إلى العلامة التجارية السنسكريتية] 221 00:14:43,120 --> 00:14:46,320 ماء كاشيد دوخابهاج بهافيت [لا يُبتلى أحد بالعذاب والعذاب - بالسنسكريتية] 222 00:14:46,400 --> 00:14:52,240 أوم شانتي شانتي شانتي [السلام السلام السلام - السنسكريتية] 223 00:14:59,960 --> 00:15:01,400 - حقا؟ - سانتوش! 224 00:15:01,560 --> 00:15:03,600 حسنًا، هيا للخارج. أنت تجعلني عصبيا. 225 00:15:03,760 --> 00:15:05,920 ومتى يبدأ فصل تايجر السنسكريتية؟ 226 00:15:06,080 --> 00:15:07,920 - توقف! - عندما تتعلم السباحة. 227 00:15:08,000 --> 00:15:09,840 أوه! بطاقة عظيمة يا عزيزي! 228 00:15:10,000 --> 00:15:11,760 نحن نعيش في الهند الحديثة. 229 00:15:11,840 --> 00:15:14,360 هل هذا يعني أننا حقا لا نستطيع أن نضع جانبا هذه الاحتفالات السخيفة؟ 230 00:15:14,440 --> 00:15:16,280 لقد كان رائعًا يا ماماجي. شكرا لك 231 00:15:16,440 --> 00:15:17,880 - لا أرى ذلك. - كن صبوراً. 232 00:15:18,000 --> 00:15:21,560 آسف جيتا ولكن علينا حقا أن نذهب. 233 00:15:21,720 --> 00:15:23,560 - لدي نادي للسباحة في الساعة الثالثة. - اه بالطبع. 234 00:15:23,680 --> 00:15:24,720 ألا تريد رؤية النمر؟ 235 00:15:24,800 --> 00:15:27,040 - سآتي غدا. - سوف نراه قريبا. 236 00:15:27,120 --> 00:15:29,880 - نحن نعد. - وداعا للجميع. 237 00:15:30,000 --> 00:15:30,960 لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً! 238 00:15:31,040 --> 00:15:32,400 - افتح الصندوق. - هان؟ 239 00:15:32,480 --> 00:15:33,440 الآن يأخذونها إليك. 240 00:15:34,200 --> 00:15:35,960 لا يزال يشعر بالدوار من التخدير. 241 00:15:36,120 --> 00:15:37,120 ماذا حدث سانتوش؟ 242 00:15:37,200 --> 00:15:40,080 لقد وجدوا شفرة حلاقة في تفاحة الفيلة مرة أخرى! 243 00:15:40,160 --> 00:15:42,200 يا رام! هل تأكلها الفيلة؟ 244 00:15:42,280 --> 00:15:43,800 - لا. - الحمد لله! 245 00:15:43,920 --> 00:15:45,560 - راني أين هو؟ - لا أرى ذلك. 246 00:15:45,720 --> 00:15:49,600 أنا أقول لك، جيتا، أخطر مخلوق في حديقة الحيوان هذه هو الإنسان. 247 00:15:49,760 --> 00:15:51,480 كل شيء يتسرب من الأعلى إلى الأسفل. 248 00:15:51,600 --> 00:15:52,560 لا تزعج نفسك. 249 00:15:52,720 --> 00:15:56,400 يعتقد الناس أن بإمكانهم فعل أي شيء لأن الحكومة فاسدة تمامًا 250 00:15:56,480 --> 00:15:59,680 لقد أظهروا لنا أن السلوك السيئ ليس له عواقب. 251 00:15:59,840 --> 00:16:02,800 - عزيزتي، عليك أن تكوني هادئة. - أردت أن أعطي درساً في الرياضيات لحزب المؤتمر. (حزب سياسي رئيسي في الهند) 252 00:16:03,280 --> 00:16:05,200 إنهم مثل الأسود في السيرك. 253 00:16:05,320 --> 00:16:07,920 ولكن إذا صرخنا بصوت أعلى وضربنا السوط، 254 00:16:08,080 --> 00:16:10,520 إنهم يفهمون من هو الأسد المهيمن ومن هو الذكر المتفوق. 255 00:16:11,000 --> 00:16:13,760 نحن بحاجة إلى طلب جيتا. طلب! 256 00:16:13,880 --> 00:16:15,200 الوضع فوضوي للغاية. 257 00:16:15,320 --> 00:16:16,920 - لا أستطيع حمايتنا. - أعلم أن الأمر صعب. 258 00:16:17,040 --> 00:16:18,760 لا، لم يعد الوضع آمنًا هنا بعد الآن. 259 00:16:18,880 --> 00:16:22,040 هناك عنف في شوارعنا، وعنف في حديقة الحيوان لدينا 260 00:16:23,240 --> 00:16:25,720 لا أعرف كم من الوقت يمكننا البقاء هنا. 261 00:16:25,840 --> 00:16:27,040 ماذا يعني ذلك؟ 262 00:16:27,200 --> 00:16:28,360 هذا هو منزلنا. 263 00:16:28,520 --> 00:16:29,680 لا أريد أن أذهب 264 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 ريتشارد باركر، هيا. نحن في انتظار رؤيتك. 265 00:16:31,920 --> 00:16:33,720 بيسين! ماذا تفعل 266 00:16:33,840 --> 00:16:35,560 - لا شيء...! - تعال هنا على الفور! 267 00:16:36,440 --> 00:16:37,960 - راني فعلت هذا! - لم أفعل شيئا! 268 00:16:38,080 --> 00:16:40,480 بايسين, يجب عليك احترام القواعد. 269 00:16:40,640 --> 00:16:41,800 أردت فقط لفت انتباهه. 270 00:16:41,920 --> 00:16:43,240 وأنت راني، يجب أن تكوني أكثر حكمة! 271 00:16:43,360 --> 00:16:45,160 - لماذا هو خطأي دائما؟ - اصمتا كلاكما! 272 00:16:45,280 --> 00:16:48,640 - أبي، وقال انه لا يخرج. - ما هو الحيوان ريتشارد باركر؟ 273 00:16:48,720 --> 00:16:50,320 نمر بنغالي ملكي يا أبي. 274 00:16:50,440 --> 00:16:52,840 والنمور خطيرة للغاية. 275 00:16:53,000 --> 00:16:54,760 هل سمعت ما قلته؟ 276 00:16:56,880 --> 00:16:58,480 أنجالي! 277 00:16:58,600 --> 00:17:00,920 والدك يتعرض لضغوط كبيرة في الوقت الحالي. 278 00:17:01,000 --> 00:17:02,640 لا، لقد كنا متساهلين للغاية، جيتا. 279 00:17:02,720 --> 00:17:05,240 لقد حان الوقت للنمو وفهم الحقيقة. 280 00:17:05,400 --> 00:17:08,400 ومن خلال إخفاء الحقيقة عنهم، لن يكونوا أكثر أمانًا. 281 00:17:08,480 --> 00:17:11,560 - يجب أن يفهموا المخاطر. - يفهمون. قلت لهم. 282 00:17:11,680 --> 00:17:14,360 علينا أن نظهر لهم الحقيقة. 283 00:17:16,160 --> 00:17:18,200 - مهلا... - باكنجهام. 284 00:17:18,280 --> 00:17:20,680 باكنغهام. 285 00:17:21,560 --> 00:17:23,000 هل ترى 286 00:17:23,080 --> 00:17:25,000 أحضر الجولة. 287 00:17:26,720 --> 00:17:28,920 أبي، ماذا تفعل؟ 288 00:17:30,480 --> 00:17:32,000 أب؟ 289 00:17:34,800 --> 00:17:35,960 لا تنسى هذا أبدا. 290 00:17:38,640 --> 00:17:40,000 افتح باب قفص التغذية. 291 00:17:51,960 --> 00:17:54,560 أبي... أخرج باكنغهام. بابا من فضلك 292 00:17:54,680 --> 00:17:57,840 - بابا، من فضلك، أخرجه، بابا، من فضلك - ابقي هنا، كل شيء على ما يرام. 293 00:18:19,720 --> 00:18:21,440 لماذا فعلت هذا؟ 294 00:18:21,560 --> 00:18:23,200 كان فظيعا جدا. 295 00:18:23,720 --> 00:18:26,120 كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟ أنا لا أفهم 296 00:18:26,240 --> 00:18:27,880 لم يقم باكنغهام بإيذاء أحد. 297 00:18:28,480 --> 00:18:31,160 عزيزي، إنه مجرد حيوان. 298 00:18:31,240 --> 00:18:33,280 - لقد أحببته. - أنا ذاهب إلى غرفتي. 299 00:18:33,440 --> 00:18:35,080 لا، ابق هنا. 300 00:18:35,200 --> 00:18:37,680 هل تعتقد أن هذا مكان آمن؟ 301 00:18:39,120 --> 00:18:40,760 الدببة الهيمالايا 302 00:18:40,840 --> 00:18:42,480 بركلة من مخالبهم، 303 00:18:42,640 --> 00:18:45,840 إنهم يمزقون قلبك وأحشائك وينشرون الأرض. 304 00:18:45,920 --> 00:18:47,480 هل فهمت 305 00:18:47,560 --> 00:18:49,480 - هل فهمت؟ - نعم يا أبي. 306 00:18:49,640 --> 00:18:52,080 الضباع لديها أقوى الفكين في الطبيعة. 307 00:18:52,160 --> 00:18:53,920 سوف يأكلونك على قيد الحياة. 308 00:18:54,080 --> 00:18:55,440 - هل فهمت؟ - نعم يا أبي. 309 00:18:55,520 --> 00:18:58,200 إنسان الغاب, لديهم قوة عشرة رجال. 310 00:18:58,320 --> 00:19:00,520 - يكسرون عظامك مثل أعواد الثقاب. - نعم يا أبي. 311 00:19:00,680 --> 00:19:02,840 النعامة تبدو مضحكة، أليس كذلك؟ 312 00:19:02,920 --> 00:19:05,200 لكن من أخطر الحيوانات الموجودة في حديقة الحيوان. 313 00:19:05,320 --> 00:19:06,960 سوف يكسر ظهرك بركلة واحدة. 314 00:19:07,040 --> 00:19:08,400 - هل فهمت؟ - نعم يا أبي. 315 00:19:08,560 --> 00:19:10,240 لا تفترض أن أي حيوان آمن. 316 00:19:10,400 --> 00:19:13,480 الحياة تدافع عن نفسها حتى لو كانت صغيرة جدًا. 317 00:19:13,600 --> 00:19:16,160 هذا العالم خطير. 318 00:19:16,280 --> 00:19:18,760 الإهمال هو خطأ. 319 00:19:18,880 --> 00:19:22,480 انظروا فقط إلى ما تفعله الحكومة بنا. 320 00:19:32,480 --> 00:19:33,840 هل فهمت 321 00:19:33,920 --> 00:19:35,640 نعم يا ابي. 322 00:19:35,760 --> 00:19:37,080 جيد 323 00:19:42,280 --> 00:19:44,320 يجب أن نحميكم يا أعزائي. 324 00:19:47,160 --> 00:19:51,600 في يوم من الأيام، آمل أن يكون كل هذا منطقيًا بالنسبة لك. 325 00:20:00,040 --> 00:20:02,360 هل أنت سعيد وممتلئ الآن؟ 326 00:20:03,320 --> 00:20:05,240 هل هذا سبب شخيرك؟ 327 00:20:06,560 --> 00:20:08,800 أنت وحش 328 00:20:08,960 --> 00:20:11,560 أتمنى ألا تأتي إلى هنا أبدًا. 329 00:20:11,680 --> 00:20:14,720 أنا أكرهك، ريتشارد باركر. 330 00:20:16,560 --> 00:20:17,800 أكرهك! 331 00:20:34,120 --> 00:20:36,520 هذا كله مثير للاهتمام للغاية. 332 00:20:36,640 --> 00:20:39,400 - ولكن لا بد لي من العودة إلى القصة الرئيسية. - أي قصة كانت؟ 333 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 ماذا حدث في تيتسام في تلك الليلة؟ 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,480 أنا أصل إلى هذا الجزء. 335 00:20:42,640 --> 00:20:45,760 - نعم، ولكنك تتحرك ببطء شديد. - أنا أخبرك عن عائلتي. 336 00:20:45,840 --> 00:20:48,040 أنا أفهم 337 00:20:48,160 --> 00:20:50,440 ولكن أريد أن أعرف عن السفينة. 338 00:20:54,280 --> 00:20:56,600 إذا لم تكن هذه هي الإجابات التي تريدها، السيد أوكاماتو، 339 00:20:56,760 --> 00:20:58,320 يجب عليك أن تسأل أسئلة أخرى. 340 00:20:59,680 --> 00:21:01,280 - اه... - أوه! 341 00:21:01,400 --> 00:21:05,240 سيدة تشين، لقد قطعت كل هذا الطريق! الوقت ليس في صالحي. 342 00:21:05,320 --> 00:21:07,720 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - لا أعرف. 343 00:21:07,880 --> 00:21:09,720 هل يجب أن أتحدث مع رؤسائك؟ 344 00:21:09,840 --> 00:21:11,200 ربما هو أكثر فائدة؟ 345 00:21:11,360 --> 00:21:14,640 أعتقد أنك تعلم أنه ذهب في إجازة والآن أنا المسؤول. 346 00:21:19,360 --> 00:21:20,960 فطيرة، عفوا. 347 00:21:21,080 --> 00:21:25,000 أعلم أن الأمر صعب والسيد أوكاماتو أيضاً... 348 00:21:25,760 --> 00:21:29,720 إنه ليس معتادًا على هذا النوع من المقابلات. لكنه يحتاج حقًا إلى معرفة ما حدث. 349 00:21:29,800 --> 00:21:32,120 - لذا عليه أن يطرح الأسئلة الصحيحة. - هذا صحيح. 350 00:21:32,200 --> 00:21:36,520 أنا أتفق تماما، ولكنك ستخرج للمحاولة مرة أخرى؟ 351 00:21:36,680 --> 00:21:38,760 لدي سؤال للسيد أوكاماتو. 352 00:21:38,840 --> 00:21:41,320 أنا متأكد من أنه سوف يجيب بكل سرور. 353 00:21:43,720 --> 00:21:47,200 وعندما سألتك هل أنت متدين أم لا؟ لماذا توقفت 354 00:21:47,960 --> 00:21:51,320 حسنًا، سؤال شخصي. لقد فوجئت 355 00:21:52,640 --> 00:21:55,840 الآن بعد أن أصبحت جاهزًا، هل يمكنك الإجابة 356 00:21:55,920 --> 00:21:59,080 أنا لا أؤمن بالله. 357 00:21:59,200 --> 00:22:01,120 كثير من الناس يفقدون الله في طريق الحياة. 358 00:22:01,200 --> 00:22:03,760 لم أخسر الله. 359 00:22:03,880 --> 00:22:06,280 لم أصدق ذلك على الإطلاق. 360 00:22:06,440 --> 00:22:09,600 الدين عادة وليس حقيقة. 361 00:22:09,720 --> 00:22:12,320 قصب عند الحاجة. 362 00:22:12,440 --> 00:22:13,880 لماذا تعتقد ذلك؟ 363 00:22:17,120 --> 00:22:22,400 منذ سنوات عديدة مضت، السيد باتيل، زوجتي مرضت جدا. 364 00:22:22,520 --> 00:22:25,560 كل يوم وطلب من الله أن يعينه. 365 00:22:25,680 --> 00:22:27,280 "أين أنت؟" كان يبكي 366 00:22:27,400 --> 00:22:29,240 "هل أنت هنا؟" 367 00:22:30,160 --> 00:22:32,320 الله لم يأت أبدا. 368 00:22:33,640 --> 00:22:35,840 والذي أنقذه ليس الله. 369 00:22:35,960 --> 00:22:37,280 لقد كان دواءً. 370 00:22:37,880 --> 00:22:39,480 - إذن الإلحاد. - نعم. 371 00:22:40,000 --> 00:22:41,680 أنا أحترمك. 372 00:22:41,800 --> 00:22:44,320 الملحدين لديهم أيضًا نوع من الإيمان. 373 00:22:44,480 --> 00:22:47,000 الذي لا أفهمه هناك اللاأدريين. [الغنوصيون] 374 00:22:47,160 --> 00:22:48,640 إنهم لا يقبلون أي شيء. 375 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 اختيار الشك كفلسفة للحياة 376 00:22:52,080 --> 00:22:55,160 مثل اختيار السكون يبقى لغرض السفر. 377 00:22:56,960 --> 00:22:59,000 أنا آسف بشأن مرض زوجتك. 378 00:22:59,160 --> 00:23:01,480 - هل هو أفضل الآن؟ - نعم. شكرا لك 379 00:23:01,640 --> 00:23:04,360 سيد باتيل، هل يمكننا العودة إلى تيمسام؟ 380 00:23:04,480 --> 00:23:06,480 لا توجد طريقة للعودة إلى TeamSam. 381 00:23:10,120 --> 00:23:12,520 كنت تتحدث عن عائلتك، باي. 382 00:23:12,680 --> 00:23:14,240 كيف تكون إنسانا؟ 383 00:23:14,360 --> 00:23:15,680 أن تكون متديناً؟ 384 00:23:15,800 --> 00:23:18,400 سؤال جيد جدا السيدة تشين. 385 00:23:21,040 --> 00:23:26,640 لم يكن والدي متدينًا على الإطلاق. لكن أما صليت كثيرًا لدرجة أنها كانت كافية لكليهما 386 00:23:26,800 --> 00:23:28,360 متى، أم... 387 00:23:28,480 --> 00:23:30,680 وتم إعلان حالة الطوارئ في جميع أنحاء البلاد. وصلى أكثر. 388 00:23:30,760 --> 00:23:33,560 وذلك عندما اتخذ أبي قرارا علينا أن نذهب 389 00:23:33,640 --> 00:23:37,200 وجد حديقة حيوانات في كندا أرادنا وجميع الحيوانات. 390 00:23:37,360 --> 00:23:39,800 كنا نذهب إلى السوق في نهاية كل أسبوع 391 00:23:39,960 --> 00:23:42,200 للتحضير للرحلة. 392 00:24:02,520 --> 00:24:04,720 لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به. 393 00:24:04,840 --> 00:24:06,960 أتمنى أن يجد والدك رقائقه الذهبية. (Gold Flake: ماركة سجائر قديمة في الهند) 394 00:24:07,120 --> 00:24:10,800 لدينا أسبوع واحد فقط لنشق طريقنا إلى كندا. 395 00:24:10,880 --> 00:24:12,880 نحن بالتأكيد بحاجة إلى حقيبة أخرى. 396 00:24:13,000 --> 00:24:14,520 الكثير من الأمتعة، أماه. 397 00:24:14,640 --> 00:24:18,400 - سأساعد في اصطحابهم إلى السفينة يا أما. - أحسنت يا ولدي الطيب. 398 00:24:18,560 --> 00:24:20,120 أوه! لقد نسيت تقريبا! 399 00:24:20,280 --> 00:24:22,480 - نحن بحاجة ليتشي لهذا اليوم! - انا ذاهب للشراء. 400 00:24:22,600 --> 00:24:25,960 سانتوش، هل تعتقد أن لديهم الليتشي في كندا؟ 401 00:24:26,080 --> 00:24:27,400 نحن نفهم 402 00:24:27,560 --> 00:24:30,160 - هل حصلت على سيجارتك؟ - لا، عدم وجود رقائق الذهب. 403 00:24:30,280 --> 00:24:33,560 - حسنًا، لا تترك الأمر للحظة الأخيرة. - لن أسمح 404 00:24:33,720 --> 00:24:36,720 الفواكه رائعة يا راني. 405 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 هيا 406 00:24:38,040 --> 00:24:39,960 إذا فكرت في الآلية الهندوسية... 407 00:24:40,080 --> 00:24:42,080 إنها ليست آلية. 408 00:24:42,200 --> 00:24:43,520 حسنا، دعونا نتحدث عن خصائصه. 409 00:24:43,640 --> 00:24:46,240 ثمرة طرية في قشرة صلبة 410 00:24:46,320 --> 00:24:49,000 التي تحتوي على بذور سوداء ولها القدرة على زراعة مئات الفواكه الأخرى 411 00:24:49,120 --> 00:24:50,360 إنهم ينتظرون أن يزدهروا. 412 00:24:51,200 --> 00:24:52,640 إنها معجزة تنتظر الحدوث. 413 00:24:52,760 --> 00:24:55,120 هل يمكننا الذهاب، لدي الكثير من العمل لأقوم به لحزم حقيبتي. 414 00:24:55,240 --> 00:24:58,240 فطيرة! السلام عليكم. 415 00:24:58,400 --> 00:25:00,520 والسلام عليكم. 416 00:25:00,680 --> 00:25:02,600 يا لها من زيارة ممتعة! 417 00:25:02,720 --> 00:25:03,800 - آنسة باتل! - همم؟ 418 00:25:03,880 --> 00:25:06,000 لا توجد مواعيد في هذا الكشك اليوم. 419 00:25:06,160 --> 00:25:08,880 الحكومة عالقة في مواعيد فرض الضرائب! 420 00:25:09,040 --> 00:25:10,520 ماذا بقي؟ 421 00:25:10,680 --> 00:25:13,200 فطيرة! يا له من حادث مثير للاهتمام! 422 00:25:14,800 --> 00:25:16,960 السيد باتيل، من اللطيف رؤيتك مرة أخرى. 423 00:25:17,120 --> 00:25:21,440 باي، سنفتقدك كثيرًا في المعبد عندما تذهب إلى كندا 424 00:25:21,560 --> 00:25:22,880 حسنًا 425 00:25:23,000 --> 00:25:24,520 مع خالص التقدير، السيد والسيدة باتيل. 426 00:25:24,640 --> 00:25:26,840 هل حجزت تذكرة العبارة الخاصة بك؟ 427 00:25:26,920 --> 00:25:28,480 - نعم، بانديتجي. (راهب هندوسي) - ولكن، أنا ذاهب إلى المنزل. 428 00:25:28,560 --> 00:25:29,920 - تركت كتبي. - كتاب؟ 429 00:25:30,000 --> 00:25:30,960 - أم فطيرة... - نعم؟ 430 00:25:31,120 --> 00:25:34,520 هل يمكننا أن نحصي حضورك في جوقة الجمعة هذا الأسبوع؟ 431 00:25:34,680 --> 00:25:37,400 - أية مجموعة؟ - أعضاء جماعتي. 432 00:25:37,480 --> 00:25:39,800 فطيرة لديها صوت رائع. 433 00:25:42,760 --> 00:25:44,880 - ليتشي! لقد نسيت شراء الليتشي. - لا، ابقي هنا لبعض الوقت. 434 00:25:45,040 --> 00:25:49,280 أنا آسف يا أبي، لكنه سيكون في المسجد يوم الجمعة. 435 00:25:49,400 --> 00:25:53,440 - مسجد؟ - إلمامه بالقرآن الكريم أمر مذهل. 436 00:25:53,520 --> 00:25:56,320 - واعدة جدا. - لماذا أنت ذاهب إلى المسجد يا باسين؟ 437 00:25:56,880 --> 00:25:58,480 أبي، هل نذهب للمنزل؟ راني يجب أن تحزم أغراضها، أليس كذلك؟ 438 00:25:58,600 --> 00:25:59,680 لا، أنا مرتاح هنا. 439 00:25:59,840 --> 00:26:01,880 أعتقد أنكما اختلطتما الأمر. 440 00:26:01,960 --> 00:26:05,240 سيكون باي في المعبد كالمعتاد يوم الجمعة. 441 00:26:05,320 --> 00:26:08,600 - هل ستذهب إلى المعبد إذن؟ - يمكنك الذهاب معه هذا الأسبوع، سانتوش. 442 00:26:08,680 --> 00:26:10,240 لست متأكدًا من قدرتي على الحضور يا بانديتجي. 443 00:26:10,400 --> 00:26:14,160 أنا آسف إذا خيبت أملك لكن يوم الجمعة أثناء القداس 444 00:26:14,320 --> 00:26:16,240 لا، الفطيرة في المسجد! 445 00:26:16,360 --> 00:26:17,520 أنا أفهم - 446 00:26:17,600 --> 00:26:21,160 في هذه الأيام المضطربة، من الضروري زيادة عدد السكان 447 00:26:21,320 --> 00:26:22,560 عندما يقل حضور الناس . 448 00:26:23,680 --> 00:26:26,080 لكن القدم في الهيكل. 449 00:26:26,240 --> 00:26:28,280 "زيادة السكان"؟ 450 00:26:28,440 --> 00:26:32,320 مسجدنا مليء بالمؤمنين الحقيقيين، شكراً لكم. 451 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 إذا قلت 452 00:26:33,720 --> 00:26:37,600 على الأقل لا نحتاج لملء قاعة العبادة بآلهة متعددة تعويض 453 00:26:39,120 --> 00:26:43,160 لا، أنتم تملأون قاعاتكم بزوجات متعددات 454 00:26:43,240 --> 00:26:45,440 أوه! 455 00:26:45,560 --> 00:26:47,480 لا أعرف لماذا تضحك. 456 00:26:47,640 --> 00:26:49,120 لدي عسر الهضم. 457 00:26:49,280 --> 00:26:51,520 اصلب إلهك بنفسك 458 00:26:51,600 --> 00:26:55,840 ليست طريقة حضارية لمعاملة النبي، أليس كذلك؟ 459 00:26:56,000 --> 00:26:59,280 - همم؟ - لقد مات يسوع من أجلنا جميعاً، يا فطيرة، 460 00:26:59,360 --> 00:27:01,400 لكنها لا تزال على قيد الحياة! 461 00:27:03,000 --> 00:27:04,920 أنا لا أفهم كيف يكون هذا ممكنا. 462 00:27:05,800 --> 00:27:07,120 إنها معجزة. 463 00:27:07,240 --> 00:27:09,440 ليس هناك معجزات في دينك. 464 00:27:09,560 --> 00:27:12,400 لدينا معجزة الوجود. 465 00:27:12,520 --> 00:27:14,720 تطير الطيور، ويهطل المطر، وتنمو المحاصيل. 466 00:27:14,840 --> 00:27:17,720 - لدينا كل منهم. - لنا إله مجيد! 467 00:27:17,880 --> 00:27:21,440 وعلى الرغم من وجود إله، إلا أنكم مازلتم غير متفقين على أي شيء! 468 00:27:21,560 --> 00:27:24,440 أوه! هذا ما يقوله من يدافع عن النظام الطبقي. 469 00:27:24,520 --> 00:27:28,360 - أوه! - تقسيم الناس هكذا ليس أمراً دينياً على الإطلاق. 470 00:27:28,520 --> 00:27:31,040 ليس بقدر أكل لحم إلهك! 471 00:27:31,160 --> 00:27:33,360 حسنًا، على الأقل نحن لا نعبد الأبقار. 472 00:27:33,440 --> 00:27:35,560 لا، أنت تشرب الدم فقط! 473 00:27:36,120 --> 00:27:39,320 كيف تجرؤ على إهانة الدين المقدس؟ 474 00:27:39,480 --> 00:27:42,000 السيدات والسادة، من فضلكم! 475 00:27:42,160 --> 00:27:45,560 لا تزال لدينا حرية الدين في بلدنا الحبيب. 476 00:27:45,640 --> 00:27:47,960 حرية الدين "الواحد"! 477 00:27:48,040 --> 00:27:51,040 سيد باتيل، لا يمكن لباي أن يكون هندوسيًا 478 00:27:51,120 --> 00:27:55,240 إذا كان يؤمن بدين ناشئ، وليس ديننا الرئيسي. 479 00:27:55,400 --> 00:28:01,440 سيدة باتل، باي لا يمكن أن يكون مسلما إذا كان يؤمن بمئات الآلهة، وليس بواحد فقط 480 00:28:01,560 --> 00:28:03,200 السيد والسيدة باتيل، 481 00:28:03,320 --> 00:28:06,680 لا يمكن لباي أن يكون مسيحياً إذا كان يصلي من أجل الأصنام. 482 00:28:08,280 --> 00:28:09,560 خلف؟ 483 00:28:10,400 --> 00:28:12,120 حسنًا، إنه على حق. 484 00:28:12,240 --> 00:28:13,880 عليك أن تختار واحدا. 485 00:28:14,720 --> 00:28:16,160 أي واحد تختار؟ 486 00:28:27,320 --> 00:28:31,640 فكرت كثيراً... كثيراً عن الموت. 487 00:28:32,680 --> 00:28:35,480 لا يهم إذا كان باكنغهام قد ذهب إلى الجنة. 488 00:28:35,560 --> 00:28:38,640 إلى الآخرة أو التناسخ. 489 00:28:38,800 --> 00:28:40,920 كل هذه إصدارات من نفس الشيء. 490 00:28:41,040 --> 00:28:43,440 أنت فقط تطلب مني اختيار قصة أفضل. 491 00:28:44,480 --> 00:28:45,760 لماذا يجب أن أختار؟ 492 00:28:45,840 --> 00:28:48,640 نتحدث معه. 493 00:28:48,800 --> 00:28:52,640 عزيزتي، عليك أن تختاري واحدة. 494 00:28:52,760 --> 00:28:54,000 كما يعيش. 495 00:28:54,160 --> 00:28:56,680 أنت من الهندوس لماذا لا تستمر على نفس المنوال؟ 496 00:28:56,840 --> 00:28:58,320 ماماجي لديه جوازي سفر. 497 00:28:58,400 --> 00:28:59,840 - الهندية والفرنسية. - نقطة جيدة. 498 00:28:59,960 --> 00:29:01,480 هذا مختلف تماما. 499 00:29:02,160 --> 00:29:05,600 فرنسا والهند دولتان على وجه الأرض. 500 00:29:05,720 --> 00:29:08,680 إذن، كم عدد الأمم الموجودة في السماء؟ 501 00:29:11,960 --> 00:29:15,400 كما تعلمون... لدينا الكثير لنحزمه ونذهب. 502 00:29:15,560 --> 00:29:17,640 هذه الأشياء يمكن أن تنتظر. 503 00:29:17,720 --> 00:29:21,040 علينا العودة إلى المنزل قبل حظر التجول. 504 00:29:21,160 --> 00:29:24,720 وعلينا أن نركز على الوصول إلى كندا. 505 00:29:28,080 --> 00:29:33,000 سفينة سمسم اسم عبري ويعني حرفياً الإنزال وهي مشتقة من تعاليم الكابالا اليهودية لإسحاق لوريا 506 00:29:33,080 --> 00:29:34,400 أين الحيوانات يا أبي؟ 507 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 إنهم يقومون بتفريغها في الرصيف. 508 00:29:36,720 --> 00:29:39,040 يا! 509 00:29:40,000 --> 00:29:41,040 وصلت الحمولة. 510 00:29:41,520 --> 00:29:44,120 - أين أما؟ - إنه يفتح كل شيء في كبائننا. 511 00:29:44,280 --> 00:29:46,880 إنه يجعل منزلاً بعيدًا عن المنزل. 512 00:29:47,000 --> 00:29:49,760 هذه السفينة كبيرة جداً. أشعر أننا نضيع فيه. 513 00:29:49,880 --> 00:29:51,040 واو، واو، واو! 514 00:29:52,760 --> 00:29:53,800 احرص! 515 00:29:53,920 --> 00:29:56,120 هناك ضبع هناك. اهدأ! 516 00:29:57,920 --> 00:30:00,720 هذا الجانب هذا الجانب كن حذرا! احصل على القلق 517 00:30:00,880 --> 00:30:03,520 - يضحكون فقط عندما يشعرون بالقلق. - حسنًا، حسنًا. 518 00:30:03,680 --> 00:30:04,960 - اها! - قابلة! 519 00:30:06,880 --> 00:30:10,040 - لن نسمح لك بالرحيل بدون هذا. - أنت لا تستسلم أبدا! 520 00:30:10,120 --> 00:30:11,440 أردت أن أقول له. 521 00:30:11,560 --> 00:30:14,920 عندما وصلت إلى كندا، سانتوش، تعلم السباحة 522 00:30:15,080 --> 00:30:18,360 - من الجيد جدًا رؤيتكما. - كان يجب أن نأتي. 523 00:30:18,480 --> 00:30:21,840 هل يمكنك تناول عصير البرتقال ببطء شديد من فضلك؟ إنه يكره تحركات يهوه. 524 00:30:22,000 --> 00:30:24,160 احرص! 525 00:30:24,320 --> 00:30:25,760 الطفل خائف يا أبي. 526 00:30:25,880 --> 00:30:27,480 وعندما يتوقفون عن الحركة، كل شيء سيكون على ما يرام. 527 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 يجب عليك التحقق من القفل، ثم. 528 00:30:29,720 --> 00:30:31,800 تفضل! 529 00:30:32,600 --> 00:30:33,920 كيف حال الكبائن؟ 530 00:30:34,040 --> 00:30:35,920 نفس حجم غرف الحيوانات. 531 00:30:36,040 --> 00:30:37,480 في الجزء السفلي من السفينة. 532 00:30:37,600 --> 00:30:39,600 والسفينة تنزل أكثر فأكثر. 533 00:30:39,760 --> 00:30:42,760 تحتوي على ممرات معدنية. ويصدر أصواتا غريبة. 534 00:30:50,640 --> 00:30:52,640 ريتشارد باركر أنت لا تبدو سعيدًا يا أبي. 535 00:30:53,120 --> 00:30:55,160 واو، واو، واو... 536 00:30:55,640 --> 00:30:59,080 أنا... أفقده الوعي مرة أخرى. ينام. 537 00:30:59,240 --> 00:31:00,440 القطط عطشى جدا. 538 00:31:04,080 --> 00:31:05,240 الهدوء، الهدوء، الهدوء! 539 00:31:05,680 --> 00:31:07,720 رائع! واو، واو، واو... 540 00:31:09,800 --> 00:31:11,680 - هل ستكون الحيوانات جيدة؟ - آمل 541 00:31:11,760 --> 00:31:14,080 عمة! عمتي، يمكننا سماع صوت الماء من مقصورتنا. 542 00:31:14,160 --> 00:31:16,360 - هل تريد أن تأتي لترى؟ - لا أعتقد أن الوقت قد حان. 543 00:31:16,520 --> 00:31:17,760 أتمنى أن تأتي معنا. 544 00:31:18,280 --> 00:31:19,840 ليس من الآمن البقاء هنا. 545 00:31:20,000 --> 00:31:23,560 الأمر مختلف بالنسبة لك. لديك أطفال 546 00:31:23,720 --> 00:31:25,160 كن حذرا 547 00:31:25,880 --> 00:31:26,840 سنكون 548 00:31:27,000 --> 00:31:28,640 هل أنت متأكد أنك سوف تأتي لرؤيتنا؟ 549 00:31:29,480 --> 00:31:31,120 بمجرد أن تستقر. 550 00:31:31,240 --> 00:31:33,160 - راني! - مم؟ 551 00:31:33,280 --> 00:31:36,520 أنت تعطي كل شيء لجامعة تورنتو. 552 00:31:37,120 --> 00:31:40,000 لقد حصلت على أعلى الدرجات في الإمتحانات النهائية. 553 00:31:40,160 --> 00:31:43,920 فهمك للرياضيات إنها غريزية تمامًا. 554 00:31:44,080 --> 00:31:46,320 - لديك موهبة. - شكرا لك، العمة. 555 00:31:46,400 --> 00:31:49,480 أرى أنك تبني جسراً. 556 00:31:50,720 --> 00:31:52,840 لا يوجد ضغط. جسر واحد يكفي. 557 00:31:53,600 --> 00:31:56,960 - أنا فقط أحاول التصويب. - بالطبع يا عزيزتي. 558 00:31:57,560 --> 00:31:58,800 - فطيرة... - نعم القابلة؟ 559 00:31:58,880 --> 00:32:03,400 أنت سباح جيد جدًا الآن! عليك أن تستمر في التدرب. 560 00:32:03,560 --> 00:32:07,720 التحدي التالي الذي يواجهك هو أنه يجب عليك ذلك قهر المياه التي لا نهاية لها. 561 00:32:07,840 --> 00:32:09,440 ماذا يعني ذلك؟ 562 00:32:09,560 --> 00:32:10,960 بحر واسع 563 00:32:11,080 --> 00:32:13,120 - مرحبا رام! - اه... المسبح يكفيني. 564 00:32:13,280 --> 00:32:14,800 أوه، فكر بشكل كبير، سانتوش. 565 00:32:15,560 --> 00:32:19,480 تذكر يا فطيرة- جسم ناعم ورشيق. 566 00:32:20,000 --> 00:32:23,360 مد ذراعيك بقدر ما تستطيع 567 00:32:23,480 --> 00:32:26,560 واستمر في التحرك. 568 00:32:29,040 --> 00:32:31,520 يمكنك الانضمام إليه بخاتمك المطاطي يا صديقي. 569 00:32:31,640 --> 00:32:32,680 كم هو مضحك! 570 00:32:33,520 --> 00:32:36,400 نحن نفتقدكم جميعا كثيرا. 571 00:32:38,320 --> 00:32:40,960 - من الأفضل أن نذهب يا عزيزتي. - وإلا فسوف يرموننا من السفينة إلى البحر 572 00:32:41,040 --> 00:32:42,360 سريع سريع سريع 573 00:32:42,480 --> 00:32:44,880 رحلات آمنة للجميع. 574 00:32:45,040 --> 00:32:46,800 في ملجأ دورجا [دورجا - إلهة القوة والأمن] 575 00:32:48,240 --> 00:32:49,200 وداعا ماماجي! 576 00:32:49,280 --> 00:32:50,720 - مع السلامة! - مع السلامة! 577 00:32:50,840 --> 00:32:53,880 - وداعا الهند! - لا تنسونا! 578 00:32:54,000 --> 00:32:57,560 سانتوش، هل حصلت على "رقائق الذهب"؟ - لا. 579 00:32:57,640 --> 00:32:59,080 لكنني سألتك حقًا! 580 00:32:59,560 --> 00:33:02,080 - مع السلامة! - إنهم يدخنون في كندا أيضاً يا جيتا. 581 00:33:02,640 --> 00:33:04,360 أنت لا تدخن على الإطلاق. 582 00:33:04,520 --> 00:33:06,800 نعم، لكن هل لديهم "جولد فليك" هناك؟ 583 00:33:07,640 --> 00:33:09,080 هل لديهم آيس كريم "آرون"؟ (آرون: ماركة آيس كريم هندية) 584 00:33:09,840 --> 00:33:11,680 هل أجهزة التلفاز الخاصة بهم "Oneida"؟ (أونيدا: علامة تجارية تلفزيونية مشهورة في الهند) 585 00:33:11,760 --> 00:33:12,920 هل سياراتهم "سفير"؟ (السفير: سيارة كلاسيكية مصنوعة في الهند) 586 00:33:13,080 --> 00:33:15,320 - لا يزال بإمكاني رؤيتهم. - كل شيء سيكون على ما يرام. 587 00:33:16,240 --> 00:33:19,800 - كيف علمت بذلك؟ - لأننا معا. 588 00:33:20,600 --> 00:33:22,400 إنهم يغادرون، وأنا جائع. 589 00:33:22,520 --> 00:33:24,920 - أنت جائع دائما. - بالطبع أنت كذلك. 590 00:33:25,000 --> 00:33:27,520 عفوا، هل يمكنك مساعدتنا؟ 591 00:33:32,400 --> 00:33:33,760 - ماذا حدث... - أوه! 592 00:33:33,840 --> 00:33:35,280 نحن نبحث عن قاعة طعام. 593 00:33:35,360 --> 00:33:38,160 - عفوا، هل يمكنك إرشادنا؟ - يا! مهلا، اسحب المرساة! 594 00:33:38,240 --> 00:33:39,600 إنهم ليسوا ودودين للغاية، أليس كذلك؟ 595 00:33:39,760 --> 00:33:41,040 - أوه، آسف. - ما هذا؟ 596 00:33:41,200 --> 00:33:42,640 أين المطعم 597 00:33:42,760 --> 00:33:44,480 ربما كافتيريا؟ 598 00:33:44,600 --> 00:33:47,760 أم، هل تتحدث الإنجليزية؟ 599 00:33:47,840 --> 00:33:49,840 نحن... 600 00:33:49,960 --> 00:33:50,920 نحن بحاجة ل... 601 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 طعام 602 00:33:53,680 --> 00:33:56,000 هل اعتقدت أنني كنت غبيا؟ 603 00:33:56,120 --> 00:33:58,320 أوه! تتكلم الانجليزية! 604 00:33:58,480 --> 00:34:00,400 هل عليك أن تنظر إلي؟ 605 00:34:00,520 --> 00:34:02,520 - أنا؟ - همم. 606 00:34:02,640 --> 00:34:04,760 هل هو اختيار الشيف أم أنك تطلبه بنفسك؟ 607 00:34:04,920 --> 00:34:08,800 قبل أن أسأل أي نوع من اللحوم تريد 608 00:34:08,960 --> 00:34:11,840 هل تريد أن تواجه طاولتك حدائق جميلة؟ 609 00:34:11,960 --> 00:34:13,200 لا، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. 610 00:34:13,280 --> 00:34:14,440 - لحم البقر بورغينيون؟ (الطعام الفرنسي مع لحم البقر) - نحن لا نأكل لحم البقر. 611 00:34:14,600 --> 00:34:16,280 - نقانق ستراسبورغ؟ (السجق الفرنسي) - هل قال السجق؟ 612 00:34:16,360 --> 00:34:19,040 - القنب البط؟ (طبق فرنسي مع لحم البط) - يجب أن يكون لديك خيارات أخرى. 613 00:34:19,160 --> 00:34:21,240 أوه... دجاج على طريقة بريتاني! 614 00:34:21,360 --> 00:34:23,000 - ليس لديك أي خضار؟ - حافر الحصان! (لفتة ساخرة) 615 00:34:23,160 --> 00:34:24,120 - توقف! - أوه! 616 00:34:24,240 --> 00:34:25,280 آسف للصراخ. 617 00:34:25,480 --> 00:34:26,840 أردت فقط بدونك 618 00:34:27,000 --> 00:34:29,480 - أبي! - هل لديك خضار؟ 619 00:34:30,200 --> 00:34:31,360 اللعنة! 620 00:34:31,520 --> 00:34:34,080 ما سر هنا. 621 00:34:34,960 --> 00:34:37,440 مليئة بالحمقى! 622 00:34:37,560 --> 00:34:39,560 مواهبي تضيع هنا! 623 00:34:40,480 --> 00:34:42,600 أنا لست نادلاً. 624 00:34:43,720 --> 00:34:45,920 أنا لا أتلقى الأوامر. 625 00:34:46,040 --> 00:34:48,040 أنا أطبخ وأنت تأكل. 626 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 الساعة السادسة 627 00:34:49,960 --> 00:34:52,000 ليس لديك خيار. 628 00:34:58,000 --> 00:34:59,200 كيف حالك 629 00:34:59,280 --> 00:35:02,080 - ليس لديهم أي طعام نباتي. - بالتأكيد سيتم العثور على شيء ما. 630 00:35:02,240 --> 00:35:03,480 ماذا يجب أن نأكل الآن؟ 631 00:35:03,600 --> 00:35:05,320 أوه، عصير البرتقال فيه موز. 632 00:35:05,480 --> 00:35:07,680 - لا يمكننا تناول الموز لمدة أربعة أسابيع. - أوه! 633 00:35:07,800 --> 00:35:10,760 سانتوش، لقد سخرت مني في الصباح عندما أخبرتك. 634 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 - أعرف - ألم أخبرك؟ 635 00:35:12,240 --> 00:35:13,800 - أنت قلت - ماذا قلت له؟ 636 00:35:13,960 --> 00:35:16,360 أحضرت تيفين! (تيفين: طبق طعام تقليدي في الهند) 637 00:35:16,520 --> 00:35:18,880 مليئة بالأرز والعدس 638 00:35:18,960 --> 00:35:21,480 - أحبك يا أماه - متى سأتعلم؟ 639 00:35:21,640 --> 00:35:23,400 - أنت دائما على حق! - هذا صحيح! 640 00:35:24,040 --> 00:35:25,000 دعونا نذهب يا شباب. 641 00:35:25,880 --> 00:35:27,640 دعنا ننزل إلى مقصورتنا. 642 00:35:28,560 --> 00:35:29,800 هل أنت قادم 643 00:35:29,960 --> 00:35:31,000 دقيقة أخرى. 644 00:35:34,120 --> 00:35:37,280 - ثلاثة طوابق للأسفل وإلى اليسار. - حصلت 645 00:35:40,960 --> 00:35:43,240 كندا... نحن قادمون! 646 00:35:43,400 --> 00:35:45,360 هل أنت مستعد بالنسبة لنا؟ 647 00:35:45,440 --> 00:35:47,120 فطيرة باتل قادمة! 648 00:35:47,280 --> 00:35:51,800 وفقط لعلمك، أنا نباتي! 649 00:36:33,560 --> 00:36:35,680 - حديقة الحيوان... - حديقة الحيوان... 650 00:36:49,560 --> 00:36:51,800 أم... نمر، نمر. يخطئ... النمر! 651 00:36:51,880 --> 00:36:53,560 نمر! 652 00:36:53,720 --> 00:36:56,000 - أوه! عقدة T - أوه! 653 00:36:56,120 --> 00:36:57,960 إذن، الصياد الذي أمسك بالنمر 654 00:36:58,120 --> 00:37:00,160 كان اسمه ريتشارد باركر. 655 00:37:01,120 --> 00:37:02,280 هنتر... 656 00:37:03,400 --> 00:37:04,640 أوه، شيك... الصياد. 657 00:37:04,760 --> 00:37:05,840 هنتر! 658 00:37:06,000 --> 00:37:07,960 هنتر! هنتر! 659 00:37:08,120 --> 00:37:10,800 - هنتر - أوه! 660 00:37:12,040 --> 00:37:18,040 الصياد الذي أمسك بعقدة T كان اسمه ريتشارد باركر. 661 00:37:18,200 --> 00:37:21,640 لكن موظف التوصيل خلط بين الأسماء، و... 662 00:37:21,760 --> 00:37:23,680 - أي موظف؟ - الشحن؟ 663 00:37:23,840 --> 00:37:24,800 عامل توصيل... 664 00:37:24,920 --> 00:37:26,960 عامل الشحن! عامل الشحن! 665 00:37:27,120 --> 00:37:28,760 عامل الشحن! عامل توصيل... 666 00:37:28,840 --> 00:37:31,640 لقد خلط الأسماء، ثم أصبح ريتشارد باركر. 667 00:37:32,400 --> 00:37:35,120 - أوه! - ريتشارد باركر. 668 00:37:44,480 --> 00:37:46,240 آه! 669 00:37:53,960 --> 00:37:56,760 عاصفة قادمة! هزة! 670 00:38:03,520 --> 00:38:05,240 عاصفة! 671 00:38:09,920 --> 00:38:12,720 ماذا تفعل هنا يا سوامي يسوع؟ (إشارة ساخرة إلى مزيج من المعتقدات الهندوسية والمسيحية) 672 00:38:12,800 --> 00:38:14,360 - لم أنم. أرى؟ 673 00:38:14,920 --> 00:38:17,160 اعتقدت أنك ذهبت إلى الحج! 674 00:38:17,680 --> 00:38:20,920 أو ربما ذهبت إلى روما لتتويجك يا البابا بيوس (لعبة لغة Pi-us مع اسم Pi و Payos بمعنى ديني) 675 00:38:21,040 --> 00:38:22,640 توقف! 676 00:38:22,760 --> 00:38:24,960 إذا قمت بالختان، فسوف تصبح يهوديا 677 00:38:25,080 --> 00:38:26,440 راني! 678 00:38:28,040 --> 00:38:32,800 إذا ذهبت إلى المعبد يوم الخميس، المسجد يوم الجمعة، الكنيس يوم السبت، الكنيسة يوم الأحد 679 00:38:32,880 --> 00:38:36,520 ما عليك سوى إغلاق ثلاث ديانات أخرى لبقية حياتك 680 00:38:37,600 --> 00:38:40,480 - لماذا أنت مستيقظ؟ - لم ننام. 681 00:38:40,560 --> 00:38:43,440 - ماذا أنت؟ - تجمع المياه على أرضية الكابينة. 682 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 مجرد مفصل لا تقلق 683 00:38:45,720 --> 00:38:47,760 قلنا أنه من الأفضل إخبار شخص ما. 684 00:38:49,840 --> 00:38:51,280 ماذا يحدث هنا؟ 685 00:38:51,400 --> 00:38:54,200 - تجمع المياه على أرضية الكابينة. - ربما لا يستطيعون سماع ما تقوله. 686 00:38:54,360 --> 00:38:57,080 بالطبع، من الطبيعي أن يتسرب بعض الماء. 687 00:38:57,160 --> 00:38:59,680 أقول لأحد أفراد الطاقم. 688 00:38:59,760 --> 00:39:01,880 يا إلاهي! 689 00:39:02,360 --> 00:39:04,760 - أب! - عصير البرتقال؟ 690 00:39:04,840 --> 00:39:06,760 أب! 691 00:39:06,920 --> 00:39:09,760 - كيف تحررت؟ - لم يقيدوه بشكل صحيح. 692 00:39:09,840 --> 00:39:11,480 - عدم الاستماع إلينا. - ومن هو طفله؟ 693 00:39:11,640 --> 00:39:14,360 أنا لا أرى ذلك، ولهذا السبب أنت قلق للغاية، أيها المسكين. 694 00:39:14,440 --> 00:39:15,600 العودة فيسا، جيتا. 695 00:39:15,760 --> 00:39:18,040 عصير برتقال، هيا بنا يا عزيزتي. 696 00:39:18,160 --> 00:39:20,480 - كن حذرا، سانتوش. - أنا هيا يا فتاة... 697 00:39:20,600 --> 00:39:22,880 أنا... أنا... 698 00:39:23,000 --> 00:39:25,200 - يا إلهي! أب! - هوو! 699 00:39:27,680 --> 00:39:29,600 وكيف خرج من قفصه؟ 700 00:39:29,720 --> 00:39:31,520 الجميع يقف إلى الوراء. 701 00:39:38,360 --> 00:39:39,320 راني! 702 00:39:45,640 --> 00:39:46,600 لا بد لي من إحضار بندقية. 703 00:39:46,720 --> 00:39:47,880 - يا إلهي - سوف آتي معك 704 00:39:48,040 --> 00:39:50,080 لا! 705 00:39:52,040 --> 00:39:54,440 - ربما يريد المساعدة. - حسنًا، يمكنك أن تأتي. 706 00:39:54,560 --> 00:39:55,600 البندقية في المستودع. 707 00:39:57,840 --> 00:39:59,600 بايسين, ابق مع والدتك. 708 00:39:59,760 --> 00:40:02,080 - العودة إلى أسفل في المقصورة، جيتا. - اعتنِ بنفسك. 709 00:40:02,160 --> 00:40:04,960 - نحن بخير يا عزيزي. - دعنا ننزل، بيسين. 710 00:40:10,520 --> 00:40:13,520 - طابق سطح أبي، بيسين. - لقد فتح شخص ما جميع الأقفاص، أما. 711 00:40:13,680 --> 00:40:15,240 - من يستطيع أن يفعل هذا؟ - لا أعرف! 712 00:40:15,400 --> 00:40:16,760 يا إلهي 713 00:41:15,200 --> 00:41:16,640 فطيرة! 714 00:41:17,200 --> 00:41:19,320 فطيرة في المستشفى, هل تستطيع سماعي؟ 715 00:41:21,160 --> 00:41:24,720 باي، أنت بخير. لا يوجد شيء للخوف. 716 00:41:24,880 --> 00:41:26,640 ولكن هناك، السيدة تشين. 717 00:41:28,840 --> 00:41:31,840 الخوف يهاجم أعظم نقاط ضعفك. 718 00:41:31,920 --> 00:41:34,520 الخوف مقنع بالشك لقد تسللت إلى ذهني. 719 00:41:34,600 --> 00:41:36,640 "لا أحد يهتم بك يا باي. أنت لست مهما." 720 00:41:37,160 --> 00:41:38,320 حاولت إسكاته. 721 00:41:38,440 --> 00:41:41,920 هذا ليس حقيقيا، لا يحدث لكن الخوف أصبح أقوى 722 00:41:42,000 --> 00:41:43,280 لقد هاجمته بالمنطق. 723 00:41:43,440 --> 00:41:45,680 "اهدأ باي. كن مكشوفًا سوف يجدونك." 724 00:41:45,840 --> 00:41:48,640 لكن الخوف سحق المنطق لقد كسرتني يا آنسة تشين. 725 00:41:48,720 --> 00:41:50,720 لقد ملأ جسدي كله بالرعب - 726 00:41:50,840 --> 00:41:55,720 رئتاي، أمعائي، لساني، أذني، عضلاتي، ركبتي، 727 00:41:55,840 --> 00:41:57,680 كان قلبي ينبض بسرعة، وكانت العضلة العاصرة (عضلة انقباض الشرج) مسترخية 728 00:41:57,840 --> 00:41:59,760 كل شيء يستسلم للخوف. 729 00:41:59,840 --> 00:42:03,040 - وبعدها... وبعدها... - مهلا! مهلا، مهلا، تهدئة! 730 00:42:03,120 --> 00:42:06,600 مهلا، كيف حالك، باي؟ في حفظ 731 00:42:06,760 --> 00:42:10,040 الموت يغار من الحياة. لأن الحياة جميلة جداً. 732 00:42:10,120 --> 00:42:12,800 لكنها الآن آمنة. 733 00:42:12,920 --> 00:42:16,160 انظر حولك. في المستشفى 734 00:42:16,280 --> 00:42:19,040 مهلا! غيرنا لا أحد هنا 735 00:42:19,160 --> 00:42:20,320 فطيرة... 736 00:42:20,480 --> 00:42:23,200 باي، أنت آمن تماما. 737 00:42:25,400 --> 00:42:29,600 سيد باتيل، هل يمكننا العودة إلى السؤال المتعلق بتلك الليلة؟ 738 00:42:29,720 --> 00:42:32,200 سيد أوكاموتو، هل لي ببضع كلمات معك؟ 739 00:42:32,360 --> 00:42:35,000 من الواضح أن هذا الصبي قلق. علينا أن نتوقف. 740 00:42:35,080 --> 00:42:37,720 سيتم إغلاق هذه القضية خلال ثلاثة أيام. 741 00:42:37,880 --> 00:42:39,720 يجب تحديد مهمة المطالبة التأمينية. 742 00:42:39,880 --> 00:42:41,160 الجميع ينتظر تقريري 743 00:42:41,320 --> 00:42:43,440 أنا فقط أقترح أن نكون أكثر حذراً. 744 00:42:43,600 --> 00:42:44,800 قال لي 745 00:42:44,880 --> 00:42:47,120 السفارة الكندية تساعدني في هذا الأمر، سيدة تشين. 746 00:42:47,280 --> 00:42:48,840 وهكذا فعلنا يا سيد أوكاموتو. 747 00:42:49,000 --> 00:42:51,120 يجب أن أصعد على متن الطائرة الليلة. 748 00:42:51,200 --> 00:42:52,840 انظر، أنا أفهمك. 749 00:42:53,000 --> 00:42:56,040 لكن كمسؤول قنصلي، أولويتي هي حماية هذا الصبي. 750 00:42:56,120 --> 00:42:58,520 أنا فقط أطرح سؤالاً. هذا كل شيء. 751 00:42:58,680 --> 00:42:59,680 أحتاج إلى حقائق. 752 00:42:59,760 --> 00:43:02,200 وعلينا أن نقبل ذلك 753 00:43:02,360 --> 00:43:06,200 عندما تم إحضاره إلى هنا قبل خمسة أيام، كان على وشك الموت! 754 00:43:07,240 --> 00:43:10,640 نحن جميعا ما نفكر فيه نحن أقرب إلى الموت، سيدة تشين 755 00:43:10,800 --> 00:43:13,200 عندما غرقت السفينة هل سمعت إشارة الطوارئ؟ 756 00:43:13,360 --> 00:43:16,280 - هل كان هناك حريق في العمل؟ - سيد أوكاموتو، يجب أن أصر... 757 00:43:16,360 --> 00:43:19,240 إذا أمكنك إعطاء وصف مختصر لأحداث تلك الليلة 758 00:43:53,800 --> 00:43:56,320 أما! أما! 759 00:44:03,320 --> 00:44:06,560 أوه، أبيض وأسود! ساق مكسورة 760 00:44:08,400 --> 00:44:10,720 فيشنو يحمينا! (فيشنو، أحد آلهة الهندوس) 761 00:44:11,360 --> 00:44:12,960 الله يحمينا! 762 00:44:13,080 --> 00:44:15,000 المسيح، خلصنا! 763 00:44:19,240 --> 00:44:20,400 أما؟ 764 00:44:21,640 --> 00:44:23,680 أب؟ 765 00:44:23,760 --> 00:44:25,120 راني؟ 766 00:44:25,280 --> 00:44:27,360 راني؟ 767 00:44:27,480 --> 00:44:29,440 أين أنت هل تسمعني 768 00:44:29,520 --> 00:44:30,520 السباحة! 769 00:44:31,040 --> 00:44:33,120 حافظ على جسمك مستقيماً وممتداً. 770 00:44:33,240 --> 00:44:36,520 مد ذراعيك بقدر ما تستطيع 771 00:44:36,640 --> 00:44:38,080 والمضي قدما فقط. 772 00:44:39,040 --> 00:44:41,240 يمكنك أنا متأكد من أنك تستطيع. 773 00:44:42,480 --> 00:44:44,000 تسبح...تمشي... 774 00:44:44,120 --> 00:44:46,120 أعتبر، راني! 775 00:44:46,280 --> 00:44:47,840 راني، خذها! حصلت عليك! 776 00:44:47,960 --> 00:44:49,120 يا إلاهي! 777 00:44:53,600 --> 00:44:55,160 ياه! 778 00:45:00,440 --> 00:45:02,960 لا يمكنك أن تأتي إلى هنا، ريتشارد باركر 779 00:45:08,840 --> 00:45:10,920 أنا لا أريدك هنا! 780 00:45:14,120 --> 00:45:15,800 عُد! 781 00:45:15,880 --> 00:45:18,680 عُد! اذهب بعيدا، ريتشارد باركر! 782 00:45:19,720 --> 00:45:21,680 عُد! 783 00:45:23,560 --> 00:45:25,400 أنا لا أريدك هنا! 784 00:45:33,760 --> 00:45:35,480 عُد! 785 00:45:39,520 --> 00:45:42,400 يسوع، مريم، محمد، فيشنو... 786 00:45:42,560 --> 00:45:44,360 ساعدني! 787 00:45:44,480 --> 00:45:46,320 إله! الله يساعدني! 788 00:46:09,320 --> 00:46:10,920 أما؟ 789 00:46:16,440 --> 00:46:18,160 أبيض وأسود، هل ستفعلين... 790 00:46:18,280 --> 00:46:20,720 أوه! اعذرني! اعذرني! 791 00:46:26,560 --> 00:46:28,000 شيش! 792 00:46:42,360 --> 00:46:45,240 المساعدة قادمة، أبيض وأسود، وهم أيضًا يصنعون القدر. 793 00:46:45,840 --> 00:46:47,200 سوف نخلص قريبا. 794 00:46:47,360 --> 00:46:50,720 كل شيء سيكون على ما يرام. لا داعي للقلق. 795 00:46:51,320 --> 00:46:53,440 مهلا، انظر، انظر، انظر. 796 00:46:53,600 --> 00:46:56,040 تم حفظ واحد آخر! أوه! 797 00:46:56,960 --> 00:46:58,200 يجب أن يكون هناك المزيد من الناس. 798 00:46:58,800 --> 00:46:59,960 علينا فقط أن ننتظر. 799 00:47:00,120 --> 00:47:04,160 يمكننا أن نكون تعايشًا غريبًا عمتي تريد أيضا أن تسمع عن ذلك 800 00:47:04,280 --> 00:47:06,080 أنت! 801 00:47:07,240 --> 00:47:08,200 هل حصلت على الخلاص 802 00:47:08,800 --> 00:47:11,560 لا! 803 00:47:14,320 --> 00:47:15,840 هل يمكننا مشاركة هذا القارب؟ 804 00:47:16,360 --> 00:47:17,800 هل يمكن القيام بشيء كهذا؟ 805 00:47:17,960 --> 00:47:21,280 إذا بقيت هنا ونلتزم الصمت... 806 00:47:21,360 --> 00:47:23,280 ما رأيك 807 00:47:27,800 --> 00:47:29,320 هل أنا التالي؟ 808 00:47:42,000 --> 00:47:43,440 أوه! 809 00:47:43,600 --> 00:47:46,040 يا يسوع القدوس! 810 00:47:46,120 --> 00:47:48,240 هذا كل شيء! 811 00:47:48,320 --> 00:47:50,360 شكرا شكرا لك 812 00:47:52,280 --> 00:47:54,280 كنت أعرف أنك على قيد الحياة. 813 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 كنت أعلم أنني شعرت بذلك في قلبي. 814 00:47:58,600 --> 00:47:59,960 هذه معجزة. 815 00:48:01,200 --> 00:48:02,760 كم أحبك 816 00:48:03,800 --> 00:48:05,800 كم اشتقت لك. 817 00:48:10,400 --> 00:48:11,400 عصير البرتقال؟ 818 00:48:12,240 --> 00:48:14,200 عصير البرتقال ذاك... 819 00:48:14,360 --> 00:48:16,760 هيا يا عصير البرتقال تعال، تعال، تعال... 820 00:48:21,240 --> 00:48:22,560 أوه! 821 00:48:22,680 --> 00:48:25,200 يتم فصل الموز ("تقسيم الموز" وأيضا نوع من الحلوى) 822 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 مهلا، أنت! 823 00:48:31,320 --> 00:48:33,640 بسبب الاهتزاز القوي لعصير البرتقال. يمر 824 00:48:34,760 --> 00:48:36,600 يمكنهم إنقاذنا في أي لحظة. 825 00:48:36,720 --> 00:48:39,040 أبي على متن سفينة أخرى وهو يبحث عنا. 826 00:48:39,520 --> 00:48:41,120 كل شيء... مهلا! 827 00:48:41,240 --> 00:48:43,360 كل شيء سيكون على ما يرام. 828 00:49:08,400 --> 00:49:10,600 مرحبا السيد السلحفاة. 829 00:49:11,680 --> 00:49:14,200 يمكنك أن تقول لشخص ما أنني هنا 830 00:49:15,040 --> 00:49:17,600 كنا على بعد أربعة أيام من مانيلا. (عاصمة الفلبين) 831 00:49:18,200 --> 00:49:20,120 واسمي باي باتل. 832 00:49:36,040 --> 00:49:37,400 ماذا تفعل 833 00:49:38,640 --> 00:49:39,880 ماذا تفعل...؟ 834 00:49:40,000 --> 00:49:41,520 مهلا ماذا تفعل 835 00:49:41,680 --> 00:49:42,720 دعها تذهب! 836 00:49:42,840 --> 00:49:44,840 توقف! أنت تهز القارب. 837 00:49:44,960 --> 00:49:46,880 ماذا تفعل 838 00:49:47,000 --> 00:49:48,840 مهلا! 839 00:49:51,320 --> 00:49:52,600 دعه يذهب، أوقفه! 840 00:49:52,760 --> 00:49:54,200 يا! 841 00:49:54,360 --> 00:49:56,360 توقف عن اللعنة...! دعها تذهب! 842 00:49:56,480 --> 00:49:57,680 توقف! دعها تذهب... 843 00:49:59,720 --> 00:50:00,880 كن حذرا، عصير البرتقال. 844 00:50:01,000 --> 00:50:03,400 لا تقترب كثيرا. إنه خطير. 845 00:50:03,560 --> 00:50:04,840 الله يوقفك! 846 00:50:04,960 --> 00:50:05,920 دعها تذهب! 847 00:50:06,440 --> 00:50:09,040 إنه كائن حي، من فضلك! فليكن الأمر سهلا. 848 00:50:09,160 --> 00:50:12,240 أنت الله، أنت الله! معاذ الله أن تفعل هذا! 849 00:50:22,960 --> 00:50:25,240 عصير البرتقال، أنت شجاع جدًا. 850 00:50:25,360 --> 00:50:27,200 لم أكن أعلم أنك شجاع لهذه الدرجة 851 00:50:28,760 --> 00:50:30,200 أضف عصير البرتقال 852 00:50:30,280 --> 00:50:32,400 رميها في البحر يمكنك ذلك 853 00:50:32,880 --> 00:50:34,040 اضربها! 854 00:50:37,400 --> 00:50:38,440 الله... 855 00:50:40,040 --> 00:50:41,440 تقصد كلب! 856 00:50:43,880 --> 00:50:45,720 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 857 00:50:45,840 --> 00:50:48,240 هل تعتقد أن هذا دوري؟ هل هذا هو هان؟ 858 00:50:48,320 --> 00:50:50,640 هل تريد الانتظار حتى أغفو؟ وتبلعني في منتصف الليل؟ 859 00:50:50,720 --> 00:50:53,440 أكلني إلى نصفين ودعني أذهب مثل الأسود والأبيض؟ 860 00:50:54,080 --> 00:50:55,160 لا! 861 00:50:55,320 --> 00:50:57,120 لا! لن اسمح لك. 862 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 لا ينتهي الأمر هكذا. 863 00:50:59,720 --> 00:51:01,760 سأقاتلك حتى الموت! 864 00:51:01,880 --> 00:51:04,680 هيا كروكوتا القذرة! 865 00:51:04,840 --> 00:51:07,160 هيا أيها الكلب القبيح! 866 00:51:07,320 --> 00:51:08,640 تعال! تعال! 867 00:51:13,960 --> 00:51:15,640 تعال! تعال! 868 00:51:21,920 --> 00:51:22,920 تعال! 869 00:51:23,960 --> 00:51:25,400 تعال! 870 00:51:25,560 --> 00:51:27,840 لماذا عدت هل شعرت بالخوف يا هان؟ 871 00:51:27,960 --> 00:51:28,960 حسنا، يجب أن تكون خائفا أيضا. 872 00:51:29,520 --> 00:51:33,400 لقد كان أبي على حق - أخطر حيوان هو الإنسان. 873 00:52:53,000 --> 00:52:57,120 الفصل الثاني من العرض "حياة باي" 874 00:53:13,680 --> 00:53:18,120 أنت تقول 227 يوما كنت على متن قارب نجاة 875 00:53:18,200 --> 00:53:22,920 مع إنسان الغاب يطفو على موزة 876 00:53:23,080 --> 00:53:24,320 حمار وحشي بساق مكسورة 877 00:53:24,440 --> 00:53:28,400 الضبع الذي أكل حمار وحشي ومن ثم قطع رأس القرد، 878 00:53:28,560 --> 00:53:32,240 ونمر بنغالي أكل ضبعاً لكن ليس أنت؟ 879 00:53:33,760 --> 00:53:37,040 إنسان الغاب يختلف عن القرود. لكن بقية القصة صحيحة. 880 00:53:37,120 --> 00:53:39,360 كيف يكون هذا الشيء ممكنا؟ 881 00:53:39,520 --> 00:53:41,720 أوافق على أنه غير متوقع. 882 00:53:43,040 --> 00:53:48,240 هذه القصة التي ترويها حقا..لا يصدق.. 883 00:53:48,360 --> 00:53:51,600 - أنا أوافق - هل سبق لك أن ذهبت إلى طبيب نفسي، السيد باتيل؟ 884 00:53:51,720 --> 00:53:57,080 السيد أوكاماتو يريد أن يقول ما الذي يقلقك يا باي؟ 885 00:53:57,200 --> 00:53:59,120 هل تتحدث مع شخص ما 886 00:54:00,520 --> 00:54:02,840 أعتقد أنني أتحدث بوضوح. 887 00:54:04,000 --> 00:54:07,080 أقصد الاستشارة. يمكن أن يكون مفيدا جدا. 888 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 - لقد قمت بالتجربة بنفسي.. - أوه، لماذا؟ 889 00:54:09,840 --> 00:54:12,920 - لقد كانت فترة صعبة و... - عفوا، هل يمكنني العودة للمناقشة؟ 890 00:54:14,200 --> 00:54:17,080 أنا لا أصدق قصتك يا سيد باتيل. هذا غير قابل للتصديق. 891 00:54:17,160 --> 00:54:18,320 - ما هو الشيء الذي لا يصدق؟ - كل شئ. 892 00:54:18,480 --> 00:54:19,840 - السفينة التي غرقت. - لا، الباقي. 893 00:54:20,000 --> 00:54:22,240 ماذا تقصد كن دقيقا. 894 00:54:23,680 --> 00:54:25,720 حسنا اممم ... 895 00:54:25,800 --> 00:54:28,880 الموز لا يطفو على الماء. ثقيلة جدا 896 00:54:28,960 --> 00:54:30,480 - لا، ليس كذلك. - لماذا هو؟ 897 00:54:30,600 --> 00:54:31,920 - سأريكم. - لا، ليس من الضروري. 898 00:54:32,040 --> 00:54:34,160 املأ الحوض، ضع هذه الموزة فيه. دعونا نرى من يقول الحقيقة. 899 00:54:34,240 --> 00:54:37,320 - أفضّل الاستمرار. - أنا أصر. 900 00:54:39,920 --> 00:54:41,240 - شكرا لك - إنها مسألة فخر. 901 00:54:41,360 --> 00:54:44,120 - سيد باتيل، أريد فقط... - هل ترغب في الجلوس، السيد أوكاموتو؟ 902 00:54:44,240 --> 00:54:45,400 أنا مرتاح تمامًا. 903 00:54:45,560 --> 00:54:46,840 الوقوف على قدميك أمر متعب. 904 00:54:46,920 --> 00:54:48,720 أنت تستخدم الكثير من الطاقة دون أن تدرك ذلك. 905 00:54:48,840 --> 00:54:52,000 - أريد فقط أن أصل إلى نهاية القصة... - من الأفضل أن تجلس. 906 00:54:54,000 --> 00:54:55,560 هل الحوض ممتلئ؟ 907 00:54:55,640 --> 00:54:57,560 أوه، ليس بعد. 908 00:54:57,680 --> 00:55:01,600 رفع الساقين يمنع التورم ويساعد الدم على الوصول إلى كل مكان بشكل أفضل. 909 00:55:01,720 --> 00:55:02,760 غسالة صحون مسبقة الصنع 910 00:55:02,920 --> 00:55:05,000 - هل وضعت الموز فيه؟ - نعم، لقد أسقطته. 911 00:55:05,120 --> 00:55:07,600 - لذا؟ - هل يقيمون على الماء؟ 912 00:55:08,200 --> 00:55:09,600 نعم البقاء على الماء. 913 00:55:10,160 --> 00:55:12,160 حقا... البقاء واقفا على قدميه؟ 914 00:55:14,640 --> 00:55:16,560 نعم، البقاء على الماء! 915 00:55:16,680 --> 00:55:19,840 يتطلب الأمر الكثير من الموز لحمل إنسان الغاب. 916 00:55:20,000 --> 00:55:21,440 نعم، عقدت. كان وزنه طنًا تقريبًا. 917 00:55:21,560 --> 00:55:24,560 لم أكن أعلم أن الموز يمكن أن يبقى على الماء. 918 00:55:24,640 --> 00:55:27,640 - هل يمكنني استعادة الموزة الخاصة بي من فضلك؟ - إنهم حقًا يبقون على الماء. 919 00:55:27,800 --> 00:55:29,280 الآن أنت تصدق ذلك. السيد أوكاموتو؟ 920 00:55:29,440 --> 00:55:31,160 أعطه الموز. 921 00:55:34,160 --> 00:55:35,200 شكرا لك 922 00:55:43,840 --> 00:55:46,640 - هل فقدت شيئا، باي؟ - همم؟ 923 00:55:48,360 --> 00:55:50,640 نعم، ينبغي أن يكون هنا. قليلا... 924 00:55:50,760 --> 00:55:52,960 - ماذا؟ - شيء للأكل. 925 00:55:53,120 --> 00:55:55,920 - أريد الطعام - يوجد طعام في صندوقك. 926 00:55:58,440 --> 00:56:00,480 هناك أيضا الماء. يجب أن يكون في مكان ما. 927 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 - هل أحضره لك؟ - أين تريد الحصول عليه؟ 928 00:56:02,960 --> 00:56:04,560 من الصنبور 929 00:56:48,840 --> 00:56:50,480 هذا ملكي، ريتشارد باركر. 930 00:56:51,040 --> 00:56:52,400 وأنا لن أغادر بدونها. 931 00:56:59,400 --> 00:57:01,120 يسوع المسيح، مريم، يوسف! 932 00:57:01,280 --> 00:57:04,680 هو هو هو! سريع جدًا بالنسبة لك، ريتشارد باركر. 933 00:57:05,320 --> 00:57:07,280 أنا سريع جدًا. هاها! 934 00:57:19,280 --> 00:57:20,920 الحمد لله - الماء. 935 00:57:21,080 --> 00:57:23,680 أنت عبقري، بيسين. 936 00:57:23,800 --> 00:57:25,040 عبقري! 937 00:57:25,120 --> 00:57:29,360 ماء مقطر، من شركة HP، بريطانيا العظمى [HP هي شركة أغذية كبيرة وقديمة في إنجلترا] 938 00:57:29,920 --> 00:57:31,840 شكرا لك يسوع المسيح. الحمد لله 939 00:57:33,400 --> 00:57:35,200 كيف يمكنني فتحه؟ 940 00:57:35,320 --> 00:57:36,840 كيف يمكنني فتحه؟ 941 00:57:37,000 --> 00:57:38,440 في فتاحة العلب... 942 00:57:38,560 --> 00:57:40,800 في فتاحة العلب... 943 00:57:41,560 --> 00:57:43,200 في فتاحة العلب... 944 00:57:47,280 --> 00:57:49,880 اهدأ يا باي. انتظر 945 00:57:50,000 --> 00:57:51,240 لكن لا أستطيع فتحه. 946 00:57:51,320 --> 00:57:53,280 لا تصبح عاطفية. 947 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 ماذا تحتاج 948 00:57:54,880 --> 00:57:56,880 فتاحة علب. 949 00:57:57,000 --> 00:57:58,560 أنه ليس لديك فماذا 950 00:57:59,280 --> 00:58:02,560 عرض وتحليل! 951 00:58:03,920 --> 00:58:07,080 شيء حاد شيء... شيء حاد. 952 00:58:07,160 --> 00:58:09,560 شيء حاد، شيء حاد، شيء... 953 00:58:11,800 --> 00:58:12,920 لا يخرج 954 00:58:13,040 --> 00:58:14,640 لقد تعلمنا هذا في الصف. 955 00:58:14,760 --> 00:58:16,200 - اصنع فتحة أخرى في الاتجاه المعاكس. - نعم. 956 00:58:16,360 --> 00:58:20,680 الفتحة الثانية تسمح بدخول الهواء. حتى يتمكن الماء... 957 00:58:20,800 --> 00:58:23,800 دعها تتدفق! 958 00:58:30,400 --> 00:58:31,960 أنا في حالة سكر، عمة! 959 00:58:34,120 --> 00:58:39,240 لكن الشرب من الماء إنه شيء نبيل ومبهج، أليس كذلك؟ 960 00:58:40,280 --> 00:58:42,400 اه، بسكويت لارسن. 961 00:58:43,080 --> 00:58:45,960 دقيق القمح، الشعير، الفيتامينات والجلوكوز. 962 00:58:46,120 --> 00:58:47,520 لا يوجد دهون حيوانية. 963 00:58:47,600 --> 00:58:49,800 الجلوكوز يجعل الجسم البقاء في حالة صالحة للعمل 964 00:58:49,960 --> 00:58:54,280 وأهم مصدر للطاقة إنه موجود في جميع الكائنات الحية. 965 00:58:54,400 --> 00:58:55,760 انتظر يا بيسين. 966 00:58:56,240 --> 00:58:58,840 لا تأكل دون تفكير. 967 00:58:59,000 --> 00:59:02,200 احسب ما لديك وإلى متى سوف تستمر بالنسبة لك؟ 968 00:59:02,360 --> 00:59:04,320 راني كان عالم رياضيات. - افعلها. 969 00:59:11,880 --> 00:59:14,280 لدينا ثمانية عشر علبة من البسكويت المقوي. 970 00:59:14,360 --> 00:59:17,560 - كم عددهم في كل حزمة؟ - ستة. 971 00:59:17,720 --> 00:59:18,960 إذن كم سيكون العدد الإجمالي؟ 972 00:59:19,560 --> 00:59:20,600 - تسعون - لا. 973 00:59:20,720 --> 00:59:22,920 - المئات. - لا تخمن! عدد! 974 00:59:23,080 --> 00:59:24,200 - لا أستطيع - أوف! 975 00:59:24,320 --> 00:59:26,080 لو كنت قد اهتمت أكثر في الفصل... 976 00:59:30,400 --> 00:59:31,760 مائة وثمانية؟ 977 00:59:31,920 --> 00:59:33,280 أحسنت، باي. 978 00:59:33,440 --> 00:59:35,200 هل رأيت أنك تستطيع إذا أردت؟ 979 00:59:35,320 --> 00:59:38,760 طيب لو أكلت ثلاثة في اليوم...؟ 980 00:59:38,840 --> 00:59:40,280 ستة وثلاثون! 981 00:59:41,840 --> 00:59:43,360 ستة وثلاثون يوما! 982 00:59:44,400 --> 00:59:45,680 حسنا... 983 00:59:46,520 --> 00:59:48,280 الآن نحن نعرف أين نحن. 984 00:59:48,920 --> 00:59:49,880 يمكنك أن تأكل واحدة أخرى. 985 00:59:50,000 --> 00:59:53,040 - واحد فقط؟ - واحد فقط. 986 00:59:53,160 --> 00:59:57,280 المطبخ النرويجي هو أفضل مطبخ في العالم، عمتي! 987 00:59:57,440 --> 00:59:59,520 استخدم المنطق والرياضيات، باي. 988 01:00:00,360 --> 01:00:04,320 استخدم كل ما تعرفه.. ومحاربة الصعاب. 989 01:00:07,440 --> 01:00:10,040 ما هذا يا عمتي؟ 990 01:00:10,160 --> 01:00:13,400 لا أستطيع البقاء هنا. انها ليست آمنة هنا. لا بد لي من الذهاب على هذا القارب. 991 01:00:13,960 --> 01:00:17,080 كيف يمكنني ركوب هذا القارب؟ 992 01:00:19,080 --> 01:00:20,320 المنطق والرياضيات، بي. 993 01:00:20,440 --> 01:00:21,760 التحليل 994 01:00:21,920 --> 01:00:26,800 ماذا لديك لديك طعام وماء لمدة 36 يومًا. 995 01:00:26,920 --> 01:00:28,440 وقد... 996 01:00:30,880 --> 01:00:32,920 ...لا شيء. 997 01:00:33,000 --> 01:00:35,480 لا شئ! 998 01:00:40,200 --> 01:00:43,480 سأنتظرك حتى تموت أولاً.. 999 01:00:44,000 --> 01:00:46,080 ...ومحاربة الصعاب! 1000 01:01:30,000 --> 01:01:33,000 ثلاثون يوماً في البحر.. 1001 01:01:52,760 --> 01:01:56,440 هل مازلت على قيد الحياة يا ريتشارد باركر؟ 1002 01:01:57,840 --> 01:01:59,800 تحليل، باي. 1003 01:02:00,640 --> 01:02:01,880 لديك... 1004 01:02:03,040 --> 01:02:05,720 ...أربع علب من البسكويت، 1005 01:02:05,840 --> 01:02:08,240 علبة ماء 1006 01:02:08,400 --> 01:02:11,320 عشر مظلات 1007 01:02:11,480 --> 01:02:13,320 سكين مصنوع يدوياً 1008 01:02:13,480 --> 01:02:14,640 و... 1009 01:02:15,240 --> 01:02:17,040 كتاب "البقاء في البحر". 1010 01:02:22,400 --> 01:02:23,960 انتباه! 1011 01:02:24,080 --> 01:02:26,960 وقد أعيد طبع هذا الكتاب عدة مرات 1012 01:02:27,120 --> 01:02:31,960 بسبب أسلوبي الواضح والموجز والعملي. 1013 01:02:32,120 --> 01:02:33,360 وبطبيعة الحال، لم تبيع. 1014 01:02:33,480 --> 01:02:37,240 ولكن الذوق العام دائما إنه ليس دليلاً على الجودة. 1015 01:02:37,320 --> 01:02:39,040 القائد جرانت جونز. 1016 01:02:39,200 --> 01:02:40,920 اتبع التعليمات بعناية. 1017 01:02:41,040 --> 01:02:43,640 - لا تشرب البول... - أريد مياه الشرب. 1018 01:02:43,760 --> 01:02:46,440 لا ماء البحر ولا دم الطيور. 1019 01:02:46,600 --> 01:02:49,440 - لا تفعل هذا أبداً! - يمكنك البقاء على قيد الحياة لمدة تصل إلى سبعة أيام بدون مياه عذبة. 1020 01:02:49,520 --> 01:02:51,440 - سبعة أيام؟ 1021 01:02:51,600 --> 01:02:55,360 - دم السلحفاة مشروب جيد، بدون ملح - أنا لا آكل الدم! 1022 01:02:55,520 --> 01:02:58,800 ... وبيضهم طعام جيد. وإذا كنت، أممم... 1023 01:03:01,960 --> 01:03:03,920 أريد الماء فقط! 1024 01:03:12,720 --> 01:03:15,040 - جهاز استقبال المطر . - آه، هذه هي هذه. 1025 01:03:15,160 --> 01:03:20,720 جهاز لتجميع وتوجيه مياه الأمطار إلى حاوية مناسبة تحته. 1026 01:03:21,360 --> 01:03:23,200 مياه الأمطار مشروب آمن. 1027 01:03:23,360 --> 01:03:27,760 ولكن يجب عليك دائمًا توخي الحذر من الأجسام الغريبة والتي ربما سقطت أو زحفت للأعلى. 1028 01:03:27,880 --> 01:03:31,400 - كاذب! كذاب! - نعم جيد جدا. 1029 01:03:31,520 --> 01:03:35,040 ومجرد اقتراح. أنت أكثر أمانًا على هذا القارب. 1030 01:03:35,120 --> 01:03:37,720 إنه ليس حقًا جهاز إبحار مناسب. 1031 01:03:37,800 --> 01:03:39,800 حسنًا لكن خذ هذا القارب. 1032 01:03:39,920 --> 01:03:42,880 تذكر، يمكنك قياس خط العرض بأصابعك 1033 01:03:43,040 --> 01:03:46,120 ماذا علي أن أفعل مع هذا النمر؟ 1034 01:03:46,240 --> 01:03:49,320 حافظ على دفء رأسك. العقل الخامل قد يغرق. 1035 01:03:49,480 --> 01:03:52,120 الغناء الجماعي يمكن أن يحسن المزاج. 1036 01:03:54,400 --> 01:03:55,920 أنت لا تستمع لي! 1037 01:03:56,040 --> 01:03:58,360 أنا أعطي الأوامر. عملي 1038 01:03:59,800 --> 01:04:00,840 انظر! 1039 01:04:01,320 --> 01:04:02,560 يا إلاهي! 1040 01:04:03,240 --> 01:04:05,240 نمر البنغال، لدينا مشكلة صغيرة. 1041 01:04:06,040 --> 01:04:07,560 هذا صعب. 1042 01:04:07,720 --> 01:04:10,040 ما هي خطتك أيها الجندي؟ 1043 01:04:10,160 --> 01:04:12,640 أريد أن أنتظر. الآن لدي الماء وبعض الطعام. انظر 1044 01:04:12,760 --> 01:04:15,800 ليس لديه شيء. سأبقى حتى يموت أولاً. 1045 01:04:16,480 --> 01:04:17,440 إنها فكرة جيدة. 1046 01:04:18,120 --> 01:04:19,280 الأمر يستحق المحاولة. 1047 01:04:19,440 --> 01:04:20,800 أنت على حق، أيها الولد الطيب. 1048 01:04:20,920 --> 01:04:24,240 لا تنسى فحص المياه الخاصة بك بانتظام. 1049 01:04:24,360 --> 01:04:27,520 يمكن أن يكون سرد القصص أيضًا وسيلة جيدة لتمضية الوقت 1050 01:04:28,480 --> 01:04:32,440 إذا كنت تريد حقا البقاء على قيد الحياة، سوف تنجو بالتأكيد. 1051 01:06:02,200 --> 01:06:04,000 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 1052 01:06:04,160 --> 01:06:06,040 اذهب بعيدا، ريتشارد باركر! 1053 01:06:06,120 --> 01:06:07,760 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 1054 01:06:07,920 --> 01:06:09,080 لا يمكنك المجيء إلى هنا! 1055 01:06:09,200 --> 01:06:11,480 الذهاب تضيع! أنا لا أريدك هنا! 1056 01:06:34,720 --> 01:06:36,760 لديك طعام 1057 01:06:45,200 --> 01:06:48,160 ويمكنك شرب مياه البحر. 1058 01:06:49,400 --> 01:06:51,520 سأموت عاجلاً.. 1059 01:06:52,760 --> 01:06:54,400 ... إلا إذا ذهبت على هذا القارب. 1060 01:06:59,800 --> 01:07:01,600 - بيسين؟ - إله! 1061 01:07:02,360 --> 01:07:04,680 - ماذا تسمع؟ - أنا مجنون. 1062 01:07:04,760 --> 01:07:07,160 - اسمع يا باسين. - لا بأس، باي. 1063 01:07:07,840 --> 01:07:09,000 الجوع يدفعك إلى الجنون. 1064 01:07:09,960 --> 01:07:11,480 هذا صوت المصلي (نوع من الصوت الصادر من القطط لنقل بعض المشاعر) 1065 01:07:12,360 --> 01:07:14,640 إنه نفس صوت الشخير مرة أخرى. 1066 01:07:14,760 --> 01:07:16,600 بعد كل شيء، تصدر النمور أصواتًا مختلفة. 1067 01:07:16,680 --> 01:07:21,480 صوت عالي "آهههه" أثناء التزاوج. 1068 01:07:21,560 --> 01:07:24,000 تهديد هدير عند الهجوم. 1069 01:07:24,920 --> 01:07:27,520 العبادة هي صوتهم الهادئ، 1070 01:07:27,640 --> 01:07:31,440 نفخة الأنف لإظهار الصداقة والنوايا الضارة 1071 01:07:31,560 --> 01:07:33,560 - قلت النمور خطيرة. - نعم أنا أعلم. 1072 01:07:33,680 --> 01:07:34,640 أكل باكنغهام. 1073 01:07:34,800 --> 01:07:36,480 - نعم، ولكن... - فماذا حدث حتى أصبح يهو آمنًا؟ 1074 01:07:37,280 --> 01:07:38,280 لم يحدث ذلك. 1075 01:07:38,920 --> 01:07:41,160 لكنه تناول وجبة. 1076 01:07:41,240 --> 01:07:44,040 تلك السمكة هادئة ونعسانة. 1077 01:07:44,200 --> 01:07:46,520 هذه فرصة سانحة يا بني. 1078 01:07:46,640 --> 01:07:49,600 - نافذة؟ - نافذة صغيرة . 1079 01:07:50,280 --> 01:07:54,040 عندما تكوني سعيدة، قبليه والتعايش معها 1080 01:07:54,120 --> 01:07:55,280 كيف يجب أن أفعل هذا؟ 1081 01:07:55,440 --> 01:07:58,920 لماذا يصرخ مدرب السيرك ويضرب بسوطه في الهواء؟ 1082 01:07:59,000 --> 01:08:00,560 لإظهار الهيمنة وخلق النظام. 1083 01:08:00,720 --> 01:08:01,680 بالضبط 1084 01:08:01,800 --> 01:08:04,320 نعم...أبيض وأسود. 1085 01:08:04,480 --> 01:08:07,480 نعم...ريتشارد باركر! 1086 01:08:07,640 --> 01:08:09,200 اضربوا الأبواق، 1087 01:08:09,280 --> 01:08:10,840 الطبول تدق، 1088 01:08:11,000 --> 01:08:13,120 يبدأ عرض الأرض العظيم! 1089 01:08:13,280 --> 01:08:15,120 السيدات والسادة، الفتيات والفتيان، 1090 01:08:15,240 --> 01:08:16,960 كن على استعداد لتندهش! 1091 01:08:17,080 --> 01:08:21,400 يشرفني أن أقدم لكم... 1092 01:08:23,680 --> 01:08:26,640 يشرفني أن أقدم لكم... 1093 01:08:26,760 --> 01:08:29,280 أوه، هيا! خلف! 1094 01:08:31,280 --> 01:08:32,920 يمكنك ذلك 1095 01:08:36,240 --> 01:08:41,160 باي باتيل، السيرك العائم... 1096 01:08:41,320 --> 01:08:45,960 - عابرة المحيطات الهندية الكندية - نعم! 1097 01:08:46,040 --> 01:08:47,320 اركب القارب يا بني 1098 01:08:48,920 --> 01:08:50,680 أنا الرئيس، ريتشارد باركر. 1099 01:08:50,760 --> 01:08:53,240 بسم الله أنا الزعيم. 1100 01:08:53,360 --> 01:08:56,720 - رائع...! - ياهو...! 1101 01:08:58,600 --> 01:09:01,240 استخدم الصافرة تخويفه 1102 01:09:01,320 --> 01:09:03,040 تحديد منطقتك. 1103 01:09:03,160 --> 01:09:04,880 أبي، لا أستطيع أن أفعل هذا. 1104 01:09:05,040 --> 01:09:07,560 العودة إلى القارب. استفزازه 1105 01:09:07,640 --> 01:09:09,880 الصوت المستمر للإشارة الهجومية. 1106 01:09:10,040 --> 01:09:13,720 - أبي، من فضلك، لا أستطيع. - هذه هي فرصتك الوحيدة. 1107 01:09:18,200 --> 01:09:21,080 هذا هو قاربي، ريتشارد باركر. 1108 01:09:21,680 --> 01:09:24,920 هذا سطح السفينة لي. عُد! اذهب تحت هناك! 1109 01:09:27,320 --> 01:09:29,840 لا تقطع الاتصال بالعين! 1110 01:09:32,880 --> 01:09:34,520 صافرة 1111 01:09:43,840 --> 01:09:45,000 أوه! 1112 01:09:45,080 --> 01:09:46,800 أب! أب! 1113 01:09:46,920 --> 01:09:48,080 خلف! 1114 01:09:48,160 --> 01:09:50,400 أين أنت 1115 01:09:50,560 --> 01:09:52,200 أنا هنا! 1116 01:09:52,360 --> 01:09:54,240 القطط الكبيرة تصاب بدوار البحر. 1117 01:09:54,760 --> 01:09:55,920 صخرة القارب 1118 01:10:14,720 --> 01:10:16,760 ياه! 1119 01:10:19,640 --> 01:10:21,120 - ياه! - خذ اليد العليا. 1120 01:10:21,280 --> 01:10:23,200 أنت الذكر المهيمن. 1121 01:10:27,400 --> 01:10:29,360 استخدم ما لديك. 1122 01:10:30,800 --> 01:10:32,160 أنت ريتشارد باركر! 1123 01:10:32,320 --> 01:10:34,160 أنا الذكر المهيمن! 1124 01:10:39,600 --> 01:10:41,560 هل أنت لست بخير؟ هان؟ 1125 01:10:41,640 --> 01:10:43,080 سأجعلك أسوأ 1126 01:10:59,200 --> 01:11:00,840 ارغ! ارغ! 1127 01:11:20,040 --> 01:11:21,480 هذا... 1128 01:11:21,560 --> 01:11:24,080 قاربي! 1129 01:11:28,960 --> 01:11:31,360 من فضلك سيد باتيل! كن هادئا! 1130 01:11:31,480 --> 01:11:32,640 كن حذرا 1131 01:11:32,800 --> 01:11:35,480 - مرحبا! ممرضة؟ نحن بحاجة للمساعدة هنا! - هل هو قادم؟ 1132 01:11:35,600 --> 01:11:36,640 مرحبا 1133 01:11:36,800 --> 01:11:38,920 - هذا هو قاربي! بدأ يهو بالصراخ. 1134 01:11:44,120 --> 01:11:45,840 أما؟ 1135 01:11:45,960 --> 01:11:48,760 أما! لقد نجحت يا أماه! 1136 01:11:48,840 --> 01:11:50,560 لقد فزت! الله معي 1137 01:11:50,720 --> 01:11:53,640 - أخبر أبي أن الله معي. - تعال واجلس، باي. 1138 01:11:54,200 --> 01:11:56,520 كل شيء على ما يرام يا ابني. 1139 01:11:56,680 --> 01:11:58,320 خذ قسطا من الراحة 1140 01:11:58,440 --> 01:11:59,680 كن هادئا 1141 01:11:59,800 --> 01:12:02,560 - هذا هو قاربي! - لا مشكلة. 1142 01:12:02,720 --> 01:12:04,240 أريد أن أعطيك الدواء 1143 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 - لتجعلك تشعر بتحسن، حسنا؟ - هذا هو قاربي! 1144 01:12:07,560 --> 01:12:08,640 عفوا ماذا قلت؟ 1145 01:12:08,800 --> 01:12:10,920 - ما الأمر أيتها الممرضة؟ - مسكن . 1146 01:12:11,080 --> 01:12:13,040 - مسكن . - لا يجب أن تتركيه ينام. 1147 01:12:13,120 --> 01:12:16,320 - أحتاج إلى شهادته. - من الواضح أن الأمر فوضوي للغاية. 1148 01:12:16,480 --> 01:12:18,600 من فضلك، سيدة تشين. هذا مهم. 1149 01:12:18,760 --> 01:12:22,360 يقول لا تجعل السيد باتيل ينام. يريد إنهاء مقابلته. 1150 01:12:22,440 --> 01:12:23,480 إنه يهدئك فقط. 1151 01:12:23,600 --> 01:12:26,360 لا بد لي من الذهاب قريبا. إذا نام فلن يمسك بي شيء. 1152 01:12:26,480 --> 01:12:29,440 قال إنه يهدئك فقط. 1153 01:12:29,600 --> 01:12:30,640 آه! 1154 01:12:32,480 --> 01:12:34,200 آه! 1155 01:12:49,320 --> 01:12:51,440 أنت أفضل الآن. السيد باتيل؟ 1156 01:12:54,600 --> 01:12:56,440 هل يمكننا الاستمرار 1157 01:12:59,400 --> 01:13:04,000 هذا قارب هندوسي. 1158 01:13:05,920 --> 01:13:09,480 القماش المشمع، سترة النجاة، حلقة النجاة، 1159 01:13:09,560 --> 01:13:13,520 خمسة مجاذيف، ستة حاملات مجاذيف، 1160 01:13:13,600 --> 01:13:16,200 صفارات بلاستيكية, كلهم برتقاليون. 1161 01:13:18,080 --> 01:13:19,520 البرتقالي هو لون البطيخ. 1162 01:13:20,040 --> 01:13:23,480 البرتقالي هو اللون القياسي للبقاء على قيد الحياة. 1163 01:13:23,600 --> 01:13:27,160 هل سبق لك أن انتبهت... كم هي رائعة السماء؟ 1164 01:13:38,480 --> 01:13:40,560 عفوا أنا كذلك... يا إلهي! 1165 01:13:49,520 --> 01:13:51,800 عفوا آسف حقا 1166 01:13:56,320 --> 01:13:57,560 نعم نعم نعم ... 1167 01:14:02,080 --> 01:14:04,320 أيها الرب المبارك، فيشنو! 1168 01:14:05,240 --> 01:14:08,440 لقد أنقذت العالم بخلقك للأسماك.. 1169 01:14:09,280 --> 01:14:11,400 .. والآن أنت تنقذني. 1170 01:14:11,480 --> 01:14:12,640 شكرًا لك 1171 01:14:12,800 --> 01:14:15,000 أشكركم على هذه التضحية 1172 01:14:15,120 --> 01:14:16,200 ريتشارد باركر! 1173 01:14:40,760 --> 01:14:41,920 أوه! 1174 01:14:42,080 --> 01:14:44,280 هذه الأعشاب البحرية لذيذة حقًا. 1175 01:14:47,360 --> 01:14:51,880 أنا سعيد لتناول الطعام معك. ريتشارد باركر. 1176 01:14:52,880 --> 01:14:55,080 أريد أن أقول لك سرا. 1177 01:14:55,160 --> 01:14:57,000 أنا خائف منك 1178 01:14:57,160 --> 01:15:01,960 ولكن عندما أكون معك، أشعر بتحسن. 1179 01:15:13,200 --> 01:15:15,520 انها جميلة جدا هنا. 1180 01:15:19,000 --> 01:15:20,240 يستمع! 1181 01:15:21,280 --> 01:15:23,480 هل تستطيع سماعي؟ 1182 01:15:24,360 --> 01:15:28,080 ما زلنا على قيد الحياة، وكل شيء على ما يرام. 1183 01:15:29,360 --> 01:15:30,880 هذا هو طعام الله. 1184 01:15:31,560 --> 01:15:33,000 ملابس الله! 1185 01:15:33,160 --> 01:15:34,160 قطة الله! 1186 01:15:34,240 --> 01:15:35,760 سفينة الله! 1187 01:15:35,880 --> 01:15:38,480 هذه هي سهول الله الواسعة! 1188 01:15:38,640 --> 01:15:43,480 كل هذا خلق الله! 1189 01:15:43,560 --> 01:15:45,280 ووو! 1190 01:15:49,480 --> 01:15:51,120 هل هذه سفينة 1191 01:15:52,200 --> 01:15:53,920 ريتشارد باركر وأخيرا سفينة! 1192 01:15:54,080 --> 01:15:56,520 لقد تم إنقاذنا! 1193 01:15:56,600 --> 01:15:57,560 أوه... 1194 01:15:59,000 --> 01:16:00,440 الناس... 1195 01:16:00,560 --> 01:16:01,680 مرحبا! 1196 01:16:01,800 --> 01:16:03,320 سفينة باري، ريتشارد باركر. 1197 01:16:03,440 --> 01:16:04,480 نحن هنا! 1198 01:16:05,920 --> 01:16:07,280 نحن هنا، إلى الأسفل! 1199 01:16:07,440 --> 01:16:08,800 أنا هنا! 1200 01:16:08,920 --> 01:16:10,520 يرجى النظر أدناه. 1201 01:16:10,640 --> 01:16:12,280 مرحبًا! 1202 01:16:14,000 --> 01:16:14,960 أنا هنا! 1203 01:16:16,080 --> 01:16:20,040 أنا هنا! يرجى النظر أدناه! ينظر! ينظر! 1204 01:16:20,200 --> 01:16:21,760 أنا هنا! 1205 01:16:23,080 --> 01:16:24,200 أنا هنا! 1206 01:16:34,040 --> 01:16:36,280 أنا هنا...! 1207 01:16:46,240 --> 01:16:50,320 لماذا تختبرني؟ 1208 01:17:23,000 --> 01:17:30,000 خمسة أيام بدون ماء 1209 01:17:51,680 --> 01:17:53,280 ماذا تفعل 1210 01:17:54,200 --> 01:17:55,840 ماذا تفعل 1211 01:18:02,280 --> 01:18:04,800 ريتشارد باركر لا يمكنك فعل هذا هناك! 1212 01:18:06,320 --> 01:18:07,840 هذا هو قاربي 1213 01:18:08,000 --> 01:18:10,760 أراضيي و... 1214 01:18:23,080 --> 01:18:25,440 لا! 1215 01:18:27,640 --> 01:18:29,760 إنه مجرد طعام، أليس كذلك؟ 1216 01:18:29,920 --> 01:18:31,840 إنه طعام معالج. 1217 01:18:51,720 --> 01:18:54,120 الله يساعدني 1218 01:18:55,160 --> 01:18:57,000 الرجاء مساعدتي شخص ما 1219 01:19:14,480 --> 01:19:17,040 مرحبا السيد السلحفاة. 1220 01:19:17,840 --> 01:19:19,760 كيف حالك اليوم 1221 01:19:21,760 --> 01:19:25,880 هل أكلت شيئا لذيذا اليوم؟ 1222 01:19:26,000 --> 01:19:27,240 حسنًا 1223 01:19:27,400 --> 01:19:31,480 أخبرني بالتفاصيل الكاملة لطعامك. 1224 01:19:37,880 --> 01:19:39,320 كم عمرك يا سيدي؟ 1225 01:19:40,200 --> 01:19:41,520 خمسون؟ 1226 01:19:41,640 --> 01:19:42,960 مائة؟ 1227 01:19:44,040 --> 01:19:46,360 قد أبدو كرجل عجوز، لكني... 1228 01:19:48,440 --> 01:19:49,400 كم عمرك حقا؟ 1229 01:19:50,480 --> 01:19:52,280 هل ما زلت في السابعة عشرة؟ 1230 01:19:55,640 --> 01:19:58,440 السلحفاة وجبة رائعة. 1231 01:19:58,520 --> 01:20:01,720 ودمه مغذٍ وخالي من الملح. 1232 01:20:01,880 --> 01:20:02,960 لا! 1233 01:20:03,040 --> 01:20:04,960 وينبغي اغتنام كل فرصة. 1234 01:20:05,080 --> 01:20:06,800 قطع الرقبة وأدخل السكين. 1235 01:20:06,960 --> 01:20:08,240 إنه كائن حي. 1236 01:20:08,320 --> 01:20:12,080 لقد كنت في البحر لمدة 137 يومًا. 1237 01:20:12,160 --> 01:20:15,160 - إنها معجزة أنك لا تزال على قيد الحياة. - نعم. 1238 01:20:15,240 --> 01:20:19,480 السلحفاة مثل المطعم الذي له أرجل. 1239 01:20:19,560 --> 01:20:22,640 هناك سبعة أنواع مختلفة من اللحوم في الذبيحة الواحدة. 1240 01:20:22,800 --> 01:20:23,960 أنا هندوسي. 1241 01:20:24,920 --> 01:20:26,960 ولم ألمس الجسد حتى الآن. 1242 01:20:28,960 --> 01:20:32,920 إذا لم تحصل عليه الآن، سوف تموت. 1243 01:20:50,240 --> 01:20:53,240 - خائفة - ومن الواضح أنه خائف. لقد تعرض للهجوم. 1244 01:20:53,360 --> 01:20:54,320 قتال أقوى 1245 01:20:54,400 --> 01:20:55,920 أنا آسف لا بد لي من القيام بذلك. 1246 01:20:56,040 --> 01:20:58,520 - اغفر ذنوبنا. - قطع الرقبة! 1247 01:21:01,040 --> 01:21:02,680 أحسنت السلحفاة الذكية. إنه يحمي نفسه. 1248 01:21:02,760 --> 01:21:06,120 الآن قطع الأوردة والشرايين من رقبته. 1249 01:21:07,360 --> 01:21:09,080 لا أستطيع، لا أستطيع... 1250 01:21:09,200 --> 01:21:11,800 هذا هو قانون الطبيعة 1251 01:21:11,960 --> 01:21:15,160 العالم عبارة عن سلسلة غذائية طويلة، فطيرة. 1252 01:21:15,240 --> 01:21:18,480 وفي النهاية، إما أن تأكل أو تُؤكل. أي واحد تختار؟ 1253 01:21:18,600 --> 01:21:20,800 - لا أستطيع من فضلك لا... - اقتله! 1254 01:21:21,880 --> 01:21:24,000 - أرجوك لا تجعلني... - اقتله الآن 1255 01:21:27,920 --> 01:21:29,560 يا كالي، ساعدني! (كالي: إلهة هندوسية، رمز الموت والبعث) 1256 01:21:43,960 --> 01:21:45,680 عفوا 1257 01:21:47,120 --> 01:21:48,640 أنا آسف جدا. 1258 01:21:48,760 --> 01:21:50,400 أكله 1259 01:22:02,000 --> 01:22:04,600 يبقى باردا مثل لاسي. (لاسي هو مشروب بارد تقليدي مع الزبادي والمانجو) 1260 01:22:05,920 --> 01:22:07,560 بالضبط نفس الشيء. 1261 01:22:16,200 --> 01:22:17,920 احتفظ بكل شيء 1262 01:22:18,040 --> 01:22:19,960 كل شيء له استخدام. 1263 01:22:20,040 --> 01:22:25,120 يمكن أن تكون القشرة لوحة ، مأوى، حامي 1264 01:22:25,280 --> 01:22:30,680 يمكن تقديم اللحم كوجبة عشاء أو إفطار أو غداء. 1265 01:22:52,600 --> 01:22:56,920 لا تنسى أبدا الشيء الأكثر أهمية هو أن تكون رجل نبيل. 1266 01:22:57,080 --> 01:23:02,080 إنها الحضارة التي تفصل الإنسان عن الحيوان. 1267 01:23:02,200 --> 01:23:05,280 تذكر، تعريف الرجل هو ذلك 1268 01:23:05,440 --> 01:23:09,080 حتى عندما يأكل بمفرده يستخدم سكين الزبدة. 1269 01:23:29,440 --> 01:23:32,120 لقد كنت دائما نباتيا، بيسين. 1270 01:23:34,920 --> 01:23:36,960 لم يبق لديك شيء يا راني. 1271 01:23:37,120 --> 01:23:39,040 لم يسبق لك أن أكلت لحوم الحيوانات. 1272 01:23:39,160 --> 01:23:40,760 لم يكن لدي خيار. 1273 01:23:41,840 --> 01:23:44,440 لقد تحدثت دائمًا عن قدسية الحياة. 1274 01:23:44,520 --> 01:23:45,560 أنا أعلم 1275 01:23:45,680 --> 01:23:48,440 كيف يمكنك أن تظل هندوسيًا؟ عندما تأكل اللحوم 1276 01:23:48,560 --> 01:23:50,480 أنا جائع جدًا. 1277 01:23:52,280 --> 01:23:55,160 لقد أخبرتك أن الإيمان غير ممكن في العالم الحقيقي. 1278 01:23:55,280 --> 01:23:56,600 ما زلت أعتقد. 1279 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 - ما زلت أعتقد. - كيف يمكنك؟ 1280 01:23:59,800 --> 01:24:02,160 انظر أين أنت أنظر إلى هذا 1281 01:24:02,680 --> 01:24:06,120 نحن في قاع البحر. أي إله يفعل مثل هذا الشيء؟ 1282 01:24:06,760 --> 01:24:10,800 وإذا كان هناك، لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 1283 01:24:11,400 --> 01:24:13,600 راني... راني! 1284 01:24:13,760 --> 01:24:15,160 راني، هل اليوم هو اليوم؟ 1285 01:24:16,160 --> 01:24:18,200 أحسب الأيام ولكني أخسرها.. 1286 01:24:18,320 --> 01:24:20,600 لكني أنسى... 1287 01:24:20,720 --> 01:24:22,360 اليوم؟ 1288 01:24:23,600 --> 01:24:24,920 الأم! 1289 01:24:26,760 --> 01:24:28,960 يا أمي! أفتقدك كثيرًا. 1290 01:24:30,480 --> 01:24:32,320 ابني الصغير 1291 01:24:33,440 --> 01:24:34,520 الأم؟ 1292 01:24:35,840 --> 01:24:38,360 الأم... اليوم هو اليوم، أليس كذلك؟ 1293 01:24:38,480 --> 01:24:39,520 نعم 1294 01:24:40,200 --> 01:24:42,120 هل أغني لك كالعادة؟ 1295 01:24:42,800 --> 01:24:44,800 يا لها من وظيفة جميلة! 1296 01:24:44,920 --> 01:24:47,280 أمي وأبي أيضا؟ 1297 01:24:47,400 --> 01:24:49,400 دائما 1298 01:24:50,680 --> 01:24:54,480 ♪ عيد ميلاد سعيد 1299 01:24:54,600 --> 01:24:57,960 ♪ عيد ميلاد سعيد 1300 01:24:58,640 --> 01:25:03,720 ♪ عيد ميلاد سعيد يا أمي العزيزة 1301 01:25:03,800 --> 01:25:06,800 ♪ عيد ميلاد سعيد... ♪ 1302 01:25:14,000 --> 01:25:18,000 عشرة أيام بلا ماء 1303 01:25:20,480 --> 01:25:23,680 لا أرى شيئا ريتشارد باركر. 1304 01:25:25,320 --> 01:25:27,320 هل ترى أي شيء 1305 01:25:28,680 --> 01:25:30,520 مرحبا 1306 01:25:30,680 --> 01:25:32,440 هل يوجد أحد هنا 1307 01:25:35,760 --> 01:25:38,280 هل شعرت بذلك يا ريتشارد باركر؟ 1308 01:25:38,960 --> 01:25:40,960 نعم! 1309 01:25:42,280 --> 01:25:44,320 شعرت بذلك أيضًا. 1310 01:25:44,440 --> 01:25:46,920 يا إلاهي! هل تعرف كيف تتحدث 1311 01:25:47,080 --> 01:25:48,680 لماذا لم تقل شيئا بعد؟ 1312 01:25:48,800 --> 01:25:53,320 لقد شعرت بالحرج... 1313 01:25:53,440 --> 01:25:56,040 - لدي الكثير من الأسئلة. - أنا أيضاً! 1314 01:25:57,160 --> 01:26:00,880 إذا كان بإمكانك تناول أي طعام، ماذا ستختار 1315 01:26:01,000 --> 01:26:02,120 سهل 1316 01:26:02,240 --> 01:26:04,160 الفاصوليا السوداء 1317 01:26:04,280 --> 01:26:07,280 حار التمر الهندي سامبار والساغو مع الخضار المشكلة 1318 01:26:07,360 --> 01:26:10,360 طعام الكارما، بطاطا ماسالا ملفوف فادا، ماسالا دوسا 1319 01:26:10,440 --> 01:26:12,360 - باذنجان محشي على طريقة البريال (طريقة الطبخ الهندي) - لقد فهمت. 1320 01:26:12,520 --> 01:26:14,160 صلصة جوز الهند، صلصة النعناع (نوع من الغموس) فلفل أخضر مخلل, 1321 01:26:14,280 --> 01:26:16,280 الخبز الهندي، خبز بابادوم، خبز براتا، جبل من الأرز... 1322 01:26:16,400 --> 01:26:17,640 انا ايضا... 1323 01:26:17,720 --> 01:26:20,720 - بودنغ اللوز، فطائر قصب السكر - لحم البقر بورغينيون! (طبق لحم البقر الفرنسي) 1324 01:26:22,320 --> 01:26:28,680 السيرابي ودماغ العجل مع صلصة الزبدة البنية! 1325 01:26:28,760 --> 01:26:31,200 عظيم! 1326 01:26:31,360 --> 01:26:35,040 خنزير صغير مشوي! 1327 01:26:35,200 --> 01:26:36,840 العجل! 1328 01:26:37,000 --> 01:26:39,120 نقانق ستراسبورغ 1329 01:26:39,240 --> 01:26:42,800 وضع الأرنب للنوم في النبيذ الأحمر! 1330 01:26:42,880 --> 01:26:43,960 يا إلهي 1331 01:26:44,040 --> 01:26:45,360 قدم الحصان! 1332 01:26:45,480 --> 01:26:48,160 طبخ القلب والروح في صلصة الفطر! 1333 01:26:48,280 --> 01:26:49,800 أنا أشعر بالمرض. 1334 01:26:49,960 --> 01:26:51,800 أم! سوفلي الدماغ 1335 01:26:51,920 --> 01:26:53,520 بطة القنب 1336 01:26:53,640 --> 01:26:55,000 الضفدع! 1337 01:26:55,160 --> 01:26:56,640 هل هناك أي شيء لا يمكنك تناوله؟ 1338 01:26:56,800 --> 01:27:00,760 أنا آكل كل شيء! 1339 01:27:00,920 --> 01:27:03,240 اللحوم النيئة والدموية! 1340 01:27:03,400 --> 01:27:05,920 الدم المغلق لخنزير ميت! 1341 01:27:06,040 --> 01:27:07,440 هل يمكنني أن أطلب شيئا 1342 01:27:11,680 --> 01:27:12,760 نعم بالتأكيد. 1343 01:27:14,000 --> 01:27:17,080 هل سبق لك أن أكلت لحم الإنسان؟ 1344 01:27:18,120 --> 01:27:20,720 أم... 1345 01:27:22,240 --> 01:27:23,600 نعم 1346 01:27:24,360 --> 01:27:25,880 شخصين 1347 01:27:26,000 --> 01:27:28,800 رجل وامرأة. 1348 01:27:28,960 --> 01:27:30,120 لماذا أكلتهم؟ 1349 01:27:32,600 --> 01:27:34,640 من الحاجة! 1350 01:27:34,800 --> 01:27:37,720 لماذا تتكلم بلهجة فرنسية؟ عندما ولدت في بنغلاديش؟ 1351 01:27:41,160 --> 01:27:44,160 هل لديك طعام 1352 01:27:44,320 --> 01:27:47,000 لا...ولكن لدي قصة. 1353 01:27:47,120 --> 01:27:48,360 أوه! 1354 01:27:48,840 --> 01:27:53,840 كلمات... ليس لديهم سعرات حرارية. 1355 01:27:54,000 --> 01:27:56,320 العثور على الطعام حيث هو حقا. 1356 01:27:56,440 --> 01:27:58,320 اه... أنت على حق. 1357 01:27:59,960 --> 01:28:01,600 حسنا، تحديد ذلك. 1358 01:28:04,400 --> 01:28:08,320 كان ياما كان لقد كانت موزة. 1359 01:28:08,440 --> 01:28:12,080 وصلت إلى مرحلة النضج، وتحولت إلى اللون الأصفر، ورائحته 1360 01:28:12,240 --> 01:28:13,720 سقط من الشجرة 1361 01:28:13,880 --> 01:28:19,200 وجده شخص ما، وأكله. وشعرت بالارتياح. 1362 01:28:20,800 --> 01:28:23,000 يا لها من قصة جميلة! 1363 01:28:25,320 --> 01:28:27,720 يأخذ نفسا بعيدا! 1364 01:28:28,840 --> 01:28:32,000 هل لديك موزة؟ 1365 01:28:33,280 --> 01:28:35,600 لا 1366 01:28:38,560 --> 01:28:40,840 تعال يا أخي. 1367 01:28:42,880 --> 01:28:46,720 لنكن معا... 1368 01:28:48,800 --> 01:28:54,840 ...ومن وجود بعضنا البعض دعونا نشبع 1369 01:28:56,000 --> 01:28:57,560 أنت لست ريتشارد باركر. 1370 01:28:57,680 --> 01:29:00,440 من هو ريتشارد باركر؟ 1371 01:29:00,560 --> 01:29:02,120 يتحرك! 1372 01:29:02,280 --> 01:29:04,160 لا، لا، لا، لا! أوه...! 1373 01:29:05,640 --> 01:29:07,200 أوه! 1374 01:29:09,560 --> 01:29:10,520 دعني أذهب! 1375 01:29:10,640 --> 01:29:14,560 دعني أذهب! الله، دعني أذهب! 1376 01:29:30,480 --> 01:29:32,240 ريتشارد باركر؟ 1377 01:29:32,920 --> 01:29:34,680 هل لا تزال على قيد الحياة 1378 01:29:34,800 --> 01:29:36,640 ريتشارد باركر ... 1379 01:29:36,760 --> 01:29:39,000 أين ذلك الرجل...؟ أين هو 1380 01:29:39,120 --> 01:29:40,280 سفينته 1381 01:29:40,960 --> 01:29:42,000 ريتشارد باركر ... 1382 01:29:42,680 --> 01:29:43,920 ريتشارد با... 1383 01:29:51,120 --> 01:29:52,720 يا! 1384 01:29:55,480 --> 01:29:58,520 كم أردت أن أداعبك في حديقة الحيوانات. 1385 01:30:00,040 --> 01:30:02,240 إذا اكتشف أبي ذلك، سيكون غاضبًا جدًا. 1386 01:30:03,880 --> 01:30:07,160 والآن يا صديقي العزيز ها نحن هنا.. 1387 01:30:08,520 --> 01:30:12,400 أحبك أكثر من أي شيء في العالم. 1388 01:30:13,520 --> 01:30:16,240 أنت السبب الوحيد الذي يجعلني على قيد الحياة. 1389 01:30:17,440 --> 01:30:19,720 أنا أصدقك، ريتشارد باركر. 1390 01:30:21,080 --> 01:30:24,200 انها فقط أنت وأنا. 1391 01:30:29,160 --> 01:30:31,160 لن نتحرك بعد الآن. 1392 01:30:31,280 --> 01:30:32,800 ليس لدينا أي حركة. 1393 01:30:32,960 --> 01:30:35,200 هل حصلنا على ريتشارد باركر؟ 1394 01:30:35,960 --> 01:30:37,640 جفاف! 1395 01:30:37,760 --> 01:30:40,280 أرض صلبة، حقيقية، مستقرة! 1396 01:30:40,400 --> 01:30:42,800 الحمد لله! 1397 01:30:42,960 --> 01:30:44,480 أستطيع أن أشم رائحة الماء. 1398 01:30:45,400 --> 01:30:47,640 أزحف إلى حافة البحيرة، 1399 01:30:47,760 --> 01:30:49,760 وأشرب وأشرب.. 1400 01:30:50,720 --> 01:30:53,880 ...ويمكنني رؤيته مرة أخرى! 1401 01:30:55,920 --> 01:30:57,640 إنها جزيرة! 1402 01:30:57,760 --> 01:30:59,480 كم هو أخضر ومنعش. 1403 01:31:00,360 --> 01:31:02,200 نحن في الجنة 1404 01:31:02,960 --> 01:31:04,600 هل هناك أحد 1405 01:31:05,640 --> 01:31:07,960 هل يوجد أحد هنا 1406 01:31:08,880 --> 01:31:11,080 أجابني صوت صاخب. 1407 01:31:11,760 --> 01:31:14,840 الآلاف من ذيول الميركات - حيوان ثديي صغير 1408 01:31:14,960 --> 01:31:16,120 أنا لست وحدي! 1409 01:31:16,280 --> 01:31:17,680 ركض ريتشارد باركر داخل الجزيرة. 1410 01:31:17,800 --> 01:31:20,040 لكنني كنت نعسانًا جدًا كنت نائماً في القارب. 1411 01:31:20,120 --> 01:31:23,000 رأيت ذيول العصي تتسلق الأشجار لتنام هناك 1412 01:31:23,120 --> 01:31:24,320 فطيرة، أعتقد أن... 1413 01:31:24,440 --> 01:31:27,240 وبعد عدة ليال، رأيت شيئًا ما على سطح البحيرة. 1414 01:31:27,680 --> 01:31:28,920 بدا وكأنه سمكة قرش ميتة. 1415 01:31:29,040 --> 01:31:31,160 مذاب في الماء 1416 01:31:31,280 --> 01:31:32,960 اعتقدت ربما كنت أحلم. 1417 01:31:33,760 --> 01:31:36,240 وبعد ذلك حدثت معجزة؛ لقد وجدت الفاكهة - 1418 01:31:36,360 --> 01:31:38,600 فاكهة عطرة وناضجة وناضجة على قمة شجرة طويلة 1419 01:31:38,760 --> 01:31:41,960 صعدت وقطفت تلك الفاكهة وأخذت قضمة كبيرة.. 1420 01:31:42,080 --> 01:31:43,560 لقد كان أفضل شيء أكلته على الإطلاق. 1421 01:31:43,640 --> 01:31:46,160 نزل على خدي، حلوًا ولزجًا. 1422 01:31:46,880 --> 01:31:48,800 لكنني شعرت بشيء صعب في فمي. 1423 01:31:48,920 --> 01:31:51,040 وعندما أحضرته، 1424 01:31:51,160 --> 01:31:52,640 رأيت أسنان الإنسان. 1425 01:31:54,680 --> 01:31:57,040 لقد قمت بتقسيم ثمرة أخرى، وكان فيها سن آسيوي. 1426 01:31:57,160 --> 01:31:59,360 -والقادم أيضاً.. - سيد باتيل، من فضلك! 1427 01:31:59,480 --> 01:32:02,240 كان الظلام قد حل كان الجو مليئا بالرائحة، وشعرت بالنعاس مرة أخرى 1428 01:32:02,360 --> 01:32:04,960 لكنني علمت أنه يجب عليّ الوصول إلى القارب، لذلك ركضت. 1429 01:32:05,080 --> 01:32:06,800 ثم الأرض... 1430 01:32:08,240 --> 01:32:09,640 احترقت قدمي. 1431 01:32:10,240 --> 01:32:13,680 هناك اكتشفت أن هذه جزيرة آكلة اللحوم. 1432 01:32:13,800 --> 01:32:16,120 لقد جذبني بالمياه العذبة لعدة أيام. 1433 01:32:16,280 --> 01:32:19,760 وجعلني أشعر بالخدر في الليل فيصبح حمضيًا، ويهضم أي لحم يجده 1434 01:32:19,840 --> 01:32:23,600 ما رأيته في الماء كان سمكة قرش. لهذا السبب كانت ذيول العصا تنام على الشجرة 1435 01:32:24,560 --> 01:32:26,960 - أرادوا تحذيري. - باي، أعتقد حقًا أنه يجب عليك... 1436 01:32:27,040 --> 01:32:30,960 ركضت إلى القارب لكن صوت عواء ريتشارد باركر يأتي من الألم 1437 01:32:31,080 --> 01:32:33,520 لم أستطع تركها. لقد أنقذ حياتي. 1438 01:32:33,680 --> 01:32:36,320 لذلك صفرت، زأرت، صرخت. 1439 01:32:36,440 --> 01:32:39,120 وأخيراً خرج من بين الأشجار، وقفز إلى القارب، 1440 01:32:39,240 --> 01:32:41,240 وعدنا إلى البحر وأنقذته. 1441 01:32:41,360 --> 01:32:43,560 سيد باتيل، من فضلك! 1442 01:32:43,720 --> 01:32:45,680 جزيرة آكلة اللحوم؟ 1443 01:32:45,760 --> 01:32:48,800 أسنان الإنسان في الفاكهة؟ 1444 01:32:48,920 --> 01:32:50,640 لا توجد مثل هذه الأشياء. 1445 01:32:51,400 --> 01:32:53,720 - فقط لأنك لم تراهم. - صحيح تماما. 1446 01:32:53,840 --> 01:32:55,520 نحن نصدق ما نرى، أليس كذلك؟ آنسة تشين؟ 1447 01:32:55,640 --> 01:32:57,840 يبدو من غير المرجح. 1448 01:32:57,960 --> 01:33:00,760 الجزيرة التي ذكرتها غير ممكنة من الناحية النباتية. 1449 01:33:00,840 --> 01:33:02,640 ولا يصدقه أحد من العلماء. 1450 01:33:02,760 --> 01:33:04,560 العلماء الذين لا يعرفون كل النباتات في العالم. 1451 01:33:04,680 --> 01:33:07,120 لكنهم يعرفون القواعد الأساسية لعلم النبات. 1452 01:33:07,640 --> 01:33:10,120 في الحقيقة، عمي علمني أشياء كثيرة عن علم النبات 1453 01:33:10,240 --> 01:33:12,840 - إنه سيد البونساي وقال ذلك... - ماذا؟ عفوا 1454 01:33:12,920 --> 01:33:14,320 - سيد بونساي؟ - نعم يا سيد البونساي. 1455 01:33:14,440 --> 01:33:17,800 كما تعلمون، تلك الأشجار الصغيرة طوله أقل من ستين سنتيمترا 1456 01:33:17,920 --> 01:33:20,960 يمكنك احتضانهم. قد تكون قديمة جدًا 1457 01:33:21,080 --> 01:33:23,480 عمي لديه واحدة عمرها أكثر من ثلاثمائة سنة. 1458 01:33:23,600 --> 01:33:26,240 شجرة عمرها ثلاثمائة عام يمكن احتضانها؟ 1459 01:33:26,360 --> 01:33:29,040 من سمع مثل هذا الشيء؟ وهذا مستحيل من الناحية النباتية 1460 01:33:30,400 --> 01:33:33,120 لكنهم موجودون يا سيد باتيل. 1461 01:33:34,400 --> 01:33:36,640 أنا أصدق ما أرى. 1462 01:33:36,760 --> 01:33:39,560 كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة مع نمر في قارب نجاة؟ 1463 01:33:39,680 --> 01:33:40,640 لا يصدق! 1464 01:33:41,720 --> 01:33:44,480 إذا انزلقت إلى الإيمان، 1465 01:33:44,600 --> 01:33:45,840 إذن ما الذي تعيش من أجله؟ 1466 01:33:47,600 --> 01:33:51,000 هل من السهل تصديق الحب؟ - أعتقد أن السيد أوكاموتو يريد أن يقول ذلك... 1467 01:33:51,160 --> 01:33:53,600 - لا تخيفني بكونك مؤدبًا! - لا، أنا فقط... 1468 01:33:53,720 --> 01:33:57,560 الحب من الصعب تصديقه. الحياة يصعب تصديقها من الصعب تصديق الله، أليس كذلك؟ 1469 01:33:57,680 --> 01:33:59,960 ما هي مشكلتك مع "صعب التصديق"؟ 1470 01:34:00,080 --> 01:34:01,960 إنها تريد فقط أن تكون منطقية. 1471 01:34:02,080 --> 01:34:04,760 أنا أيضاً! لقد استخدمت دائما المنطق والتفكير. 1472 01:34:04,880 --> 01:34:09,760 لكن إذا كنت منطقيًا جدًا، يمكنك رمي العالم كله بعيدًا بحوض الاستحمام 1473 01:34:09,920 --> 01:34:13,840 - باي، يرجى تهدئة. - كيف يمكنني البقاء هادئا؟ 1474 01:34:13,960 --> 01:34:15,760 كان يجب أن ترى ريتشارد باركر! 1475 01:34:15,880 --> 01:34:18,360 عملاق أسنان بهذا الحجم! 1476 01:34:18,480 --> 01:34:20,080 العيون التي تنظر إلى أعماق روحك. 1477 01:34:20,200 --> 01:34:22,200 مخلوق بري ومخيف.. 1478 01:34:22,320 --> 01:34:24,200 كفى! 1479 01:34:24,320 --> 01:34:27,440 غرقت تلك السفينة دون أن يترك أثرا. حياة مفقودة. 1480 01:34:27,520 --> 01:34:31,320 العائلات والشركات والحكومة والجميع يبحثون عن إجابات. 1481 01:34:32,120 --> 01:34:34,880 لقد كنت في هذا المنصب لمدة ثلاثين عاما، سيد باتيل. 1482 01:34:35,000 --> 01:34:37,880 عضو كبير وموثوق به في شركة محترمة للغاية 1483 01:34:38,000 --> 01:34:40,480 سأتقاعد في غضون سنوات قليلة. 1484 01:34:40,600 --> 01:34:43,840 وحتى الآن كان سجلي لا تشوبه شائبة. 1485 01:34:44,440 --> 01:34:46,400 لقد جئت إلى هنا للبحث عن الحقيقة. 1486 01:34:46,520 --> 01:34:51,800 لكن بدلًا من ذلك، تحكي لي قصصًا خيالية وغريبة 1487 01:34:51,920 --> 01:34:53,920 نمر مروض؟ 1488 01:34:54,880 --> 01:35:00,760 لقاء صدفة مع رجل فرنسي في وسط المحيط الهادئ؟ 1489 01:35:02,160 --> 01:35:05,440 حاولت أن أوصلك إلى الحقائق شيئًا فشيئًا. 1490 01:35:05,560 --> 01:35:12,240 لكن من يقرأ تقريري سوف يضحك بشدة. 1491 01:35:12,360 --> 01:35:17,720 أفقد سمعتي واحترامي ومنصبي ويسخرون مني. 1492 01:35:19,000 --> 01:35:21,480 أنت الناجي الوحيد من هذه الكارثة. 1493 01:35:21,560 --> 01:35:24,400 أنت لست المسؤول عما حدث. 1494 01:35:24,520 --> 01:35:26,120 أنت ضحية بريئة. 1495 01:35:27,880 --> 01:35:30,800 أنا فقط أبحث عن الحقيقة. 1496 01:35:31,440 --> 01:35:32,760 هيه! 1497 01:35:32,880 --> 01:35:35,000 هناك النمور. 1498 01:35:35,400 --> 01:35:37,040 هناك محيطات. 1499 01:35:37,200 --> 01:35:39,200 هناك قوارب النجاة. 1500 01:35:39,320 --> 01:35:44,400 فقط لأن هؤلاء الثلاثة لا تجتمع أبدًا في تجربتك المحدودة والمغلقة، 1501 01:35:44,520 --> 01:35:47,240 تعتقد أنهم لا يمكن أن يحدثوا معًا. 1502 01:35:49,240 --> 01:35:50,760 أنت لا تؤمن بأي شيء. 1503 01:35:50,840 --> 01:35:53,480 سيد باتيل، من فضلك... 1504 01:35:53,600 --> 01:35:55,240 ماذا تقول... 1505 01:35:55,360 --> 01:35:59,200 في أحسن الأحوال...غير محتمل. 1506 01:35:59,320 --> 01:36:02,160 الفوز في اليانصيب أمر غير محتمل، ولكن هناك من يفوز دائمًا. 1507 01:36:03,320 --> 01:36:06,320 لقد قلت أن الطباخ على سفينة تيمسام كان فرنسياً. 1508 01:36:06,400 --> 01:36:09,600 ربما كان ذلك الرجل هو الطباخ في قارب النجاة هذا؟ 1509 01:36:10,720 --> 01:36:12,280 كيف يجب أن أعرف، هاه؟ 1510 01:36:13,200 --> 01:36:15,080 كنت أعمى حينها. 1511 01:36:18,280 --> 01:36:22,000 نحن نأسف حقًا لكل الألم الذي مررت به يا باي. 1512 01:36:22,120 --> 01:36:23,920 وأعتقد أنك يجب أن ترتاح الآن. 1513 01:36:24,040 --> 01:36:26,440 السيد أوكاموتو لأنه لا يستطيع أن يقول ما حدث بالفعل 1514 01:36:26,560 --> 01:36:28,760 - "ماذا حدث حقا"؟ - نعم 1515 01:36:28,880 --> 01:36:30,400 إذن هل تريد قصة أخرى؟ 1516 01:36:30,560 --> 01:36:32,120 نريد الحقيقة. 1517 01:36:32,240 --> 01:36:34,600 ألا يجعل قول شيء ما قصة في حد ذاته؟ 1518 01:36:34,720 --> 01:36:37,520 تحتوي القصة دائمًا على القليل من الخيال. 1519 01:36:37,600 --> 01:36:40,240 لا نريد الخيال 1520 01:36:40,400 --> 01:36:42,920 - نريد الواقع. - لا! 1521 01:36:43,040 --> 01:36:44,240 لا! 1522 01:36:44,320 --> 01:36:47,760 تريد قصة تؤكد ما تعرفه بالفعل 1523 01:36:47,880 --> 01:36:53,640 تريد واقعا جافا. 1524 01:36:55,640 --> 01:36:56,760 قصة بدون حيوانات. 1525 01:36:56,880 --> 01:37:01,280 - نعم! - نريد قصة مختلفة. 1526 01:37:05,560 --> 01:37:07,840 - حسنًا إذن. - شكرا لك 1527 01:37:14,560 --> 01:37:15,840 كانت السفينة تغرق. 1528 01:37:16,000 --> 01:37:17,960 لقد طردني البحارة من على سطح السفينة. 1529 01:37:18,080 --> 01:37:22,680 لقد سبحت إلى قارب النجاة، بينما كنت أعرف أن عائلتي بأكملها كانت تغرق 1530 01:37:23,400 --> 01:37:27,240 لقد شعرت بالرعب لو لم يسحبني الطباخ، لم أكن لأنجو 1531 01:37:28,680 --> 01:37:32,720 البحار الذي صادقته على متن السفينة، أنت تتلوى من الألم في قاع القارب. 1532 01:37:33,200 --> 01:37:37,080 وكان عظم ساقه يخرج من الجلد. 1533 01:37:38,640 --> 01:37:44,240 مع مرور الأيام بلا مأوى وتحت الشمس الحارقة لقد فقدت أملي 1534 01:37:44,320 --> 01:37:49,360 وبعد ذلك، من خلال أشعة الشمس المسببة للعمى، مثل حلم مريم 1535 01:37:49,520 --> 01:37:53,000 ظهرت والدتي على رأس الموز. 1536 01:37:54,200 --> 01:37:59,640 امتلأ صدري بالفرحة، ظننت أنني سأنفجر 1537 01:37:59,760 --> 01:38:02,320 أمي الجميلة، بكل هذا الحب. 1538 01:38:04,200 --> 01:38:06,200 قمت بالجولة دون تفكير والحمد لله 1539 01:38:06,320 --> 01:38:07,800 لأنه يمكننا صيد الأسماك بها. 1540 01:38:07,920 --> 01:38:11,600 فلما انشق الموز وتناثر قلت: الموز انشق (في إشارة إلى حلوى الموز المقسمة). 1541 01:38:13,800 --> 01:38:15,880 كم كانت هذه الضحكة مهدئة. 1542 01:38:18,120 --> 01:38:20,800 قامت الأم بمواساة البحار بقدر استطاعتها. 1543 01:38:25,000 --> 01:38:29,200 نحن لا نفهم لغتك لكنك ستكون بخير. 1544 01:38:29,320 --> 01:38:30,880 إنهم يبحثون عنا. 1545 01:38:33,760 --> 01:38:37,160 كان الطباخ رجلاً فظيعًا. 1546 01:38:37,960 --> 01:38:40,160 بسبب الحرارة والقدم الفاسدة للبحارة 1547 01:38:40,280 --> 01:38:44,680 كان مليئا في كل مكان من سرب السمين والذباب الأسود. 1548 01:38:44,800 --> 01:38:46,240 يأكلهم. 1549 01:38:47,600 --> 01:38:48,880 هل تريد أن تجرب 1550 01:38:49,040 --> 01:38:50,280 كانت الأم مهذبة للغاية. 1551 01:38:50,360 --> 01:38:52,400 - شكرا، لا. - لم يكن مهذبا. 1552 01:38:52,480 --> 01:38:53,960 الحمقى! 1553 01:38:55,080 --> 01:38:58,960 لقد كنت دائما جائعا جدا. كان لدينا القليل من الطعام. 1554 01:38:59,760 --> 01:39:02,360 أمسك الطباخ بفأر على القارب وقطعه. 1555 01:39:02,480 --> 01:39:04,640 كنت سعيدًا لأن والدتي لم تر الذي أكلت منه قليلا. 1556 01:39:06,200 --> 01:39:08,600 قدم البحار كانت سوداء ومنتفخة. 1557 01:39:08,720 --> 01:39:11,040 - يجب بتر ساقه. - هناك حاجة إلى طبيب. 1558 01:39:11,200 --> 01:39:13,880 أصر الطباخ على أنه إذا لم نساعده فسوف يموت. 1559 01:39:14,000 --> 01:39:17,640 لذلك احتفظت به أنا وأمي. 1560 01:39:19,640 --> 01:39:22,600 أردت أن أرمي ساقي المبتورة في البحر. لكن الطباخ أصيب بالجنون. 1561 01:39:22,720 --> 01:39:26,320 لا! لا أيها الأحمق! 1562 01:39:26,440 --> 01:39:29,720 نستخدمها للطعم. 1563 01:39:29,840 --> 01:39:31,040 كان هذا هو الهدف. 1564 01:39:31,160 --> 01:39:32,600 الهدف؟ 1565 01:39:32,720 --> 01:39:35,960 أي قدم هذا الرجل الفقير هل قطعنا الطعم؟ 1566 01:39:36,080 --> 01:39:38,360 إذا لم يكن لدينا طعام، نموت. 1567 01:39:38,480 --> 01:39:40,480 أنت حيوان! 1568 01:39:40,600 --> 01:39:41,680 لدينا طعام 1569 01:39:41,800 --> 01:39:43,480 قام بتفتيش صندوق الحصص التموينية. 1570 01:39:44,720 --> 01:39:46,520 أين البسكويت 1571 01:39:47,600 --> 01:39:48,880 أين 1572 01:39:49,040 --> 01:39:51,880 - لقد كان مغلقا تماما. - أكلهم معي. 1573 01:39:52,000 --> 01:39:53,040 لقد كنت نصف نائم يا أمي. 1574 01:39:53,160 --> 01:39:55,520 أعطاني واحدة وأكلت دون تفكير. 1575 01:39:55,640 --> 01:39:58,240 كان هناك واحد فقط، حقا؟ 1576 01:39:58,360 --> 01:40:02,120 أمي أمي، أنا آسف، أنا آسف جدا. 1577 01:40:02,240 --> 01:40:04,200 اغفر لي 1578 01:40:04,280 --> 01:40:05,720 - كنا وحدنا تماما، ثم. - أوه. 1579 01:40:07,760 --> 01:40:09,480 وحيدا تماما 1580 01:40:13,720 --> 01:40:15,480 بحار ذكر 1581 01:40:15,600 --> 01:40:17,560 قطعه الطباخ إلى قطع. 1582 01:40:17,640 --> 01:40:23,800 قطع كل شيء، الجلد، والشجاعة، الجذع والذراعين والكتفين والساقين. 1583 01:40:23,960 --> 01:40:25,840 كان الطباخ مغطى بدمه. 1584 01:40:26,760 --> 01:40:28,680 أنا وأمي كنا نشاهد فقط. 1585 01:40:29,800 --> 01:40:32,840 - أين إنسانيتك؟ - اه اه... 1586 01:40:32,960 --> 01:40:34,920 هل لديك أي خجل 1587 01:40:35,000 --> 01:40:36,920 ذلك الرجل الفقير! 1588 01:40:37,040 --> 01:40:39,200 أنت وحش! وحش! 1589 01:40:39,320 --> 01:40:40,960 صفعته والدتي. 1590 01:40:41,520 --> 01:40:45,440 لقد اتخذ خطوة كما لو كان للانتقام. لكنه لم يفعل ذلك تلك المرة. 1591 01:40:46,120 --> 01:40:48,360 بدلاً من، أكل قطعة من لحم البحار. 1592 01:40:50,080 --> 01:40:51,800 طعمها مثل لحم الخنزير. 1593 01:40:53,360 --> 01:40:55,720 أشعر أنني أكثر قوة. 1594 01:41:00,560 --> 01:41:04,280 بكت امي كثيرا... الذي لم أره من قبل. 1595 01:41:05,720 --> 01:41:08,840 لقد مر يوم بعد يوم. 1596 01:41:08,960 --> 01:41:14,640 قتل الطباخ سلحفاة. وكلنا أكلنا لحمه ودمه. 1597 01:41:15,320 --> 01:41:18,120 وأنا في مثل هذه اللحظات.. 1598 01:41:18,200 --> 01:41:21,280 نظرت إليه بكل حب.. 1599 01:41:21,400 --> 01:41:25,000 سوف نصل إلى الأرض قريبا. 1600 01:41:25,120 --> 01:41:26,720 لقد كان لذيذا جدا. 1601 01:41:27,880 --> 01:41:29,200 شكرا لك 1602 01:41:29,320 --> 01:41:33,240 القليل من صلصة النبيذ الأحمر ستكون رائعة على الجانب. 1603 01:41:33,360 --> 01:41:35,400 لكننا على الأقل نعرف أنها طازجة. 1604 01:41:37,480 --> 01:41:40,480 تحولت الأيام إلى أسابيع. 1605 01:41:41,640 --> 01:41:44,080 كنا نموت من الجوع. 1606 01:41:44,240 --> 01:41:46,880 أنا... لم أستطع أن أحمل سمكة. 1607 01:41:47,000 --> 01:41:51,320 لقد انزلق من يدي وهرب، و... ضربني الطباخ. 1608 01:41:51,440 --> 01:41:53,960 ثم ضربته أما. 1609 01:42:01,520 --> 01:42:03,520 ثم قتل الطباخ أما. 1610 01:42:09,200 --> 01:42:10,920 مر الوقت و... 1611 01:42:12,840 --> 01:42:14,680 ...لقد قتلت الطباخ. 1612 01:42:22,320 --> 01:42:23,840 بدأت الوحدة. 1613 01:42:25,120 --> 01:42:26,840 التفتت إلى الله. 1614 01:42:29,520 --> 01:42:30,840 ولقد نجوت. 1615 01:42:43,080 --> 01:42:44,840 يا لها من قصة رهيبة. 1616 01:42:45,000 --> 01:42:49,160 لقد كسر كل من الحمار الوحشي والبحار أرجلهما، هل فهمت؟ 1617 01:42:49,280 --> 01:42:51,760 والضبع يقطع ساق الحمار الوحشي . 1618 01:42:51,880 --> 01:42:54,440 - وقطع الطباخ ساق البحار. - هذا صحيح. 1619 01:42:54,560 --> 01:42:56,600 وذلك الرجل الفرنسي الذي رآه في قارب نجاة آخر، 1620 01:42:56,720 --> 01:42:58,600 - مش قال إنه أكل شخصين؟ - قال 1621 01:42:58,720 --> 01:43:01,400 والطباخ أكل البحار، وربما أمه أيضاً... 1622 01:43:01,520 --> 01:43:03,120 القصص تتناسب مع بعضها البعض. 1623 01:43:03,240 --> 01:43:06,360 هل تعتقد أن الطباخ قطع رأس أمه؟ 1624 01:43:06,520 --> 01:43:08,080 أوه، فظيع جدا. 1625 01:43:08,200 --> 01:43:09,520 لذا... 1626 01:43:09,640 --> 01:43:12,120 ذلك البحار الروسي المسكين هو حمار وحشي. 1627 01:43:12,240 --> 01:43:16,000 والدته هي إنسان الغاب، ضبع طباخ... 1628 01:43:16,120 --> 01:43:19,720 مما يعني... خذها بنفسك. 1629 01:43:25,800 --> 01:43:27,800 أعتقد أن لدي كل ما أحتاجه. 1630 01:43:34,800 --> 01:43:38,440 أنا آسف جدًا لما حدث لك. 1631 01:43:39,720 --> 01:43:42,040 شكرا لك على وقتك، السيد باتيل. 1632 01:43:43,000 --> 01:43:47,000 لقد ساعدتنا حقًا. 1633 01:43:48,320 --> 01:43:50,280 استرح يا باي. 1634 01:43:50,360 --> 01:43:51,920 سأعود في غضون أيام قليلة. 1635 01:43:52,000 --> 01:43:55,040 دعنا نتحدث عن انتقالك إلى وينيبيج. 1636 01:43:55,160 --> 01:43:57,400 ألا تريد أن تعرف بقية قصتي؟ 1637 01:43:57,480 --> 01:43:58,960 ماذا تقصد 1638 01:43:59,120 --> 01:44:02,080 ألا تريد أن تعرف ماذا حدث لريتشارد باركر؟ 1639 01:44:03,320 --> 01:44:05,040 لماذا 1640 01:44:05,160 --> 01:44:06,840 بالطبع نريد ذلك. 1641 01:44:08,000 --> 01:44:09,840 شربنا مياه الأمطار. 1642 01:44:09,960 --> 01:44:12,360 لم نأكل شيئا. 1643 01:44:15,040 --> 01:44:17,240 وعندما وصلنا إلى الأرض، 1644 01:44:17,360 --> 01:44:21,000 لقد كنت ضعيفًا جدًا لدرجة أنه كان من الصعب علي أن أكون سعيدًا. 1645 01:44:23,680 --> 01:44:27,960 عرفت للتو أن اهتزاز القارب قد انتهى.. 1646 01:44:28,680 --> 01:44:31,160 ...وتهب الريح على الأشجار. 1647 01:44:33,000 --> 01:44:35,560 زحفنا خارج القارب مثل الثعابين. 1648 01:44:37,320 --> 01:44:39,440 لا أحد منا يستطيع الوقوف. 1649 01:44:47,600 --> 01:44:49,800 هل تسمع هل تسمع 1650 01:44:50,960 --> 01:44:54,200 يبدو مثل الموسيقى في مهب الريح. 1651 01:44:56,040 --> 01:44:57,680 أنا هنا! 1652 01:44:57,840 --> 01:44:59,360 مرحبًا؟ 1653 01:45:00,840 --> 01:45:02,520 نحن هنا 1654 01:45:03,520 --> 01:45:05,160 الله شكرا لك! 1655 01:45:07,920 --> 01:45:11,440 أحبك، ريتشارد باركر. 1656 01:45:13,200 --> 01:45:15,640 أنا أحبك من كل قلبي. 1657 01:45:19,360 --> 01:45:22,240 أوه، انظر، انظر، إنهم قادمون إلينا. 1658 01:45:23,800 --> 01:45:25,480 المساعدة قادمة. 1659 01:45:26,360 --> 01:45:27,880 لقد تم إنقاذنا. 1660 01:45:33,920 --> 01:45:38,120 لقد كنت على يقين أنه بعد كل هذه الأشياء... 1661 01:45:39,040 --> 01:45:41,280 ..ينظر لي 1662 01:45:41,440 --> 01:45:44,600 يقول وداعا بطريقة ما. 1663 01:45:46,360 --> 01:45:47,640 لكنه لم يفعل. 1664 01:45:54,080 --> 01:45:55,640 لذا... 1665 01:45:56,680 --> 01:46:01,240 ريتشارد باركر، رفيق عذابي... 1666 01:46:02,480 --> 01:46:07,320 ...مخلوق مخيف وبرّي أبقاني على قيد الحياة 1667 01:46:08,720 --> 01:46:11,160 ...اختفى إلى الأبد، و... 1668 01:46:14,240 --> 01:46:16,720 ...لقد أصبحت يتيماً مرة أخرى. 1669 01:46:29,080 --> 01:46:33,640 في الحياة، من الضروري إنهاء الأمور بشكل صحيح. 1670 01:46:34,880 --> 01:46:36,600 فقط عندما يمكنك تركها. 1671 01:46:39,200 --> 01:46:44,000 أنا مليء بالكلمات التي كان يجب أن أقولها. 1672 01:46:44,800 --> 01:46:48,160 أنا آسف حقا لما حدث لك. 1673 01:46:48,280 --> 01:46:51,160 نحن حقا نتمنى لك الأفضل. 1674 01:46:54,520 --> 01:46:56,840 قبل أن تذهب، سيد أوكاموتو، 1675 01:46:56,960 --> 01:46:58,040 أريد أن أسأل شيئا. 1676 01:46:58,160 --> 01:47:02,440 لدي قصتان لمدة 227 يومًا قلت لك عندما كنت في البحر 1677 01:47:02,560 --> 01:47:04,920 - نعم. - لا يمكنك إثبات أيهما صحيح. 1678 01:47:05,040 --> 01:47:10,440 لكن في كلا القصتين تغرق السفينة. عائلتي تموت وأنا أعاني. 1679 01:47:10,520 --> 01:47:13,160 - هذا صحيح. - إذن أخبرني... 1680 01:47:14,440 --> 01:47:16,720 أي قصة تفضل؟ 1681 01:47:19,080 --> 01:47:20,560 أي قصة أفضل؟ 1682 01:47:20,680 --> 01:47:22,040 أم... 1683 01:47:22,160 --> 01:47:26,080 قصص مع الحيوانات أو القصة بدونهم؟ 1684 01:47:27,200 --> 01:47:31,960 - سؤال مثير للاهتمام. - قصص مع الحيوانات. 1685 01:47:33,000 --> 01:47:34,520 نعم 1686 01:47:35,960 --> 01:47:40,440 القصة التي تحتوي على حيوانات هي قصة أفضل. 1687 01:47:42,200 --> 01:47:43,640 صحيح 1688 01:47:45,360 --> 01:47:46,800 شكرا لك 1689 01:47:51,040 --> 01:47:53,360 وكذلك الله! 1690 01:47:58,720 --> 01:48:02,280 كما قرأت في تقريري لقد كان استجوابًا صعبًا. 1691 01:48:02,440 --> 01:48:03,960 كان السيد باتيل ضعيفًا جدًا 1692 01:48:04,080 --> 01:48:08,640 ولم أستطع الحصول على معلومات حول الأسباب غرق السفينة تيمسام بادي 1693 01:48:10,720 --> 01:48:13,320 ويبقى سبب الحادث لا يزال غير واضح. 1694 01:48:14,360 --> 01:48:16,000 "لا يلزم اتخاذ أي إجراء آخر، 1695 01:48:16,120 --> 01:48:18,800 "وأنا أقترح أغلق القضية 1696 01:48:20,440 --> 01:48:22,240 "فقط إذا سمحت لي أن أقول ..." 1697 01:48:22,360 --> 01:48:25,880 "هذه قصة مذهلة من الشجاعة والمرونة 1698 01:48:26,000 --> 01:48:29,080 "في مواجهة صعوبة تفوق الخيال. 1699 01:48:30,040 --> 01:48:32,920 قليل من الذين تجولوا في البحر لتدوم طويلا 1700 01:48:34,360 --> 01:48:38,960 "...ولم ينج أحد بجوار نمر بنغالي مكتمل النمو"